Traductions de „dobil“ dans le dictionnaire slovène » français

dobil je kùp pisem fig

il a reçu un tas de lettres

dobil jih je po góbcu

il s’est fait casser la gueule

kônčno je dobil rezultate mature

il a enfin reçu les résultats du bac

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

il a obtenu juste ce qui lui fallait

za umor je dobil pet let zapora

il a été condamné à cinq ans de prison pour meurtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1761 je dobil čin praporščaka.

sl.wikipedia.org

Dobil je pljučnico s hudo vročino in kašljem, ki ga je dušil.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Dobil je moralno zadoščenje, ko je vojno prenesel na afriška tla in povzročil sovražniku velike izgube.

sl.wikipedia.org

Nemočni je izgubil večino ozemlja, ki ga je osvojil njegov oče, in dobil temu primeren vzdevek.

sl.wikipedia.org

Tako je esperanto dobil stabilno strukturo in slovnico, podobno okolju, ki ga naravni jeziki uživajo zaradi svojih uporabnikov in uveljavljenega obsega literature.

sl.wikipedia.org

Ko se je nekoliko postaral, je dobil še nekaj več svobode.

sl.wikipedia.org

Kot konjeniški poročnik je dobil dve nagradi za hrabrost, verjetno med poljsko osamosvojitveno vojno ali poljsko-sovjetsko vojno 1919–1920.

sl.wikipedia.org

Najstarejši je dobil mlin, drugi osla, za tretjega pa ni ostalo drugega kot maček.

sl.wikipedia.org

Haydn je dobil zagotovilo, da če bo dobro delal, bo dobil mesto kapelnika, ko bo tedanji šel v pokoj ali umrl.

sl.wikipedia.org