Traductions de „dokazili“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dokazíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

dokazilo

pièce f justificative

dokazilo

preuve f

predložiti dokazíla

fournir des moyens de preuve

doká|zati <-žem; dokazal> VERBE

dokazati perf od dokazovati:

Voir aussi : dokazováti

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE trans

1. dokazovati:

dokazovati

attester

dokazovati (z dokazili)

prouver

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

prouver

dokazovati

démontrer

rezultati dokazujejo, da ...

les résultats montrent que...

II . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE pron

dokazovati se

s'avérer

dokazovati se (izkazati se)

démontrer ses connaissances

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SUBST m

dokaz

preuve f

dokaz (dokazilo)

pièce f justificative

I . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE trans

1. pokazati (z roko):

pokazati

montrer

pokazati

indiquer

s prstom pokázati na stolp

montrer du doigt la tour

pokázati komu pot

montrer [ali indiquer] le chemin à qn

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

montrer

pokázati pogum

faire preuve de courage

3. pokazati (rezultat):

pokazati

montrer

rezultati so pokáli izboljšanje

les résultats ont montré une amélioration

II . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE pron pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

s'avérer

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

la thérapie s'est révélée efficace

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

se présenter

pokázati se v najboljši luči fig

se présenter [ali se montrer] sous son meilleur jour [ali angle]

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE trans

1. dokazovati:

dokazovati

attester

dokazovati (z dokazili)

prouver

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

prouver

dokazovati

démontrer

rezultati dokazujejo, da ...

les résultats montrent que...

II . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE pron

dokazovati se

s'avérer

dokazovati se (izkazati se)

démontrer ses connaissances