Traductions de „dvignjen“ dans le dictionnaire slovène » français

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

soulèvement m

dvíganje uteži

haltérophilie

vínjen <-a, -o> ADJ

vinjen

ivre

vinjen

soûl(e) fam

dvígn|iti <-em; dvignil> perf VERBE trans

dvigniti

lever

dvígniti roko

lever la main

dvígniti dosti prahu fig

provoquer de forts remous

dvígniti dosti prahu fig

faire beaucoup de bruit

ognjén <-a, -o> ADJ

ognjen

enflammé(e)

nágnjen <-a, -o> ADJ

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

incliné(e)

biti nágnjen v desno

être penché vers la droite

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

penché(e)

nagnjen

porté(e)

nágnjen k alergiji

être sujet à l'allergie

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje:

Voir aussi : dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

soulèvement m

dvíganje uteži

haltérophilie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To višino je dobil po udaru strele leta 1774, ko je bil stolp dvignjen za 6,5 metra.

sl.wikipedia.org

Majhen dvignjen rob na vrhu pokrova bi zadostoval za ravnanje z njim, toda znotraj njega je 'gumb' v obliki srebrnega pozlačenega kipca mladega sedečega tritona, ki puha školjčno lupino.

sl.wikipedia.org

Prezbiterij je dvignjen nad nivo glavne ladje, dostopen po stopnicah in leži nad grobnico.

sl.wikipedia.org

Imajo tudi presenetljivo visoko dvignjen greben obrvi, nos in nosni mostič.

sl.wikipedia.org

Hkrati je bil dvignjen severni stolp in zasnovan tako, da je služil kot stražni stolp za celo mesto.

sl.wikipedia.org

Dvignjen podij imenovan bema, je bil del mnogih velikih bazilikalnih cerkva.

sl.wikipedia.org

V muslimanskem in krščanskem kamnoseštvu so vidni znaki kamnitih blokov, ki so na robovih gladki, osrednji del pa je grob in dvignjen.

sl.wikipedia.org

Cerkev ima osrednji tloris s kvadratno lanterno v sredini, dvignjen polkrožni prezbiterij, ki ima drugo lanterno, podobno prvi, in se konča v scenografsko apsido, okrašeno s kasetiranim stropom.

sl.wikipedia.org

V manjših cerkvah je osrednji (običajno nekoliko dvignjen) prostor, kjer duhovnik opravlja bogoslužje.

sl.wikipedia.org

Kip je prvotno stal 740 funtov, dvignjen z lokalnimi in državnimi prispevki.

sl.wikipedia.org