Traductions de „dvignjen“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

vigne [viɲ] SUBST f

1. vigne BOT:

vigne

ovijalka f

pied de vigne

vinska trta

2. vigne (vignoble):

vigne

vinograd m

digne [diɲ] ADJ

digne de ce nom

vreden tega imena

vigneron(ne) [viɲ(ə)ʀɔ͂, ɔn] SUBST m, f

vigneron(ne)

vinogradnik(vinogradnica) m (f)

vigile [viʒil] SUBST mf

vigile

varnostnik(varnostnica) m (f)

ligne [liɲ] SUBST f

1. ligne a. MATH:

ligne

črta f

ligne

linija f

2. ligne (suite de mots):

ligne

vrstica f

ligne de commande inform

ukazna vrstica

3. ligne sans plur (silhouette):

ligne

obris m

4. ligne (direction):

ligne droite

ravna črta

5. ligne:

ligne aut

linija f

ligne chemdfer

proga f

ligne de métro

proga podzemne železnice

6. ligne peche:

ligne

vrvica f

7. ligne CAN:

ligne ELEC, TEL

vod m

ligne ELEC, TEL

linija f

être en ligne

biti na zvezi

gardez la ligne ! (ne quittez pas)

ostanite na zvezi!

8. ligne (rangée):

ligne

linija f

en ligne inform

povezan

hors ligne inform

nepovezan

lignée [liɲe] SUBST f (descendants)

lignée

rod m

mignon(ne) [miɲɔ͂, ɔn] ADJ

mignon(ne)

ljubek

mignon(ne) (gentil)

prijazen

oignon [ɔɲɔ͂] SUBST m

oignon

čebula f

peigne [pɛɲ] SUBST m

peigne

glavnik m

poigne [pwaɲ] SUBST f

poigne

moč f v roki

homme à poigne

oblasten človek

signe [siɲ] SUBST m

1. signe:

signe (geste, symbole)

znak m

signe de la main

znak z roko

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

faire signe à qn (pour contacter qn)

sporočiti komu kaj

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

faire le signe de la croix

pokrižati se

2. signe (indice):

signe

znamenje n

3. signe MÉD:

signe

simptom m

4. signe (trait distinctif):

signe

značilnost f

5. signe astro:

signe

znak m

signer [siɲe] VERBE trans

1. signer tableau:

signer

podpis(ov)ati

2. signer œuvre, pièce:

signer

biti avtor

être signé de qn

biti delo koga

signet [siɲɛ] SUBST m inform

signet

zaznamek m

I . aligner [aliɲe] VERBE trans

1. aligner (mettre en ligne):

aligner

postaviti v ravno vrsto

2. aligner (rendre conforme):

aligner

prilagajati [perf prilagoditi]

II . aligner [aliɲe] VERBE vpr

s'aligner

postaviti se v vrsto

I . baigner [beɲe] VERBE trans

baigner

kopati

II . baigner [beɲe] VERBE intr

baigner dans qc

kopati se v čem

III . baigner [beɲe] VERBE vpr

se baigner

kopati se

se baigner (dans une piscine)

plavati

beignet [bɛɲɛ] SUBST m

beignet

krof m

chignon [ʃiɲɔ͂] SUBST m

chignon

figa f pričeska

cligner [kliɲe]

cligner VERBE trans:

cligner des yeux

mežikati

cligner de l'œil

pomežikniti

dignité [diɲite] SUBST f

1. dignité (noblesse):

dignité

dostojanstvo n

2. dignité (amour-propre):

dignité

samospoštovanje n