Traductions de „dvorani“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kúhati se v nabito polni dvorani

crever de chaud dans une salle pleine à craquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po odprtju so se lastniki premoga, lastniki ladij in njihovi zastopniki dnevno sestajali v trgovalni dvorani, v kateri so sklepali pogodbe.

sl.wikipedia.org

Pri dirkah v dvorani, kjer mora kolesar pritisniti na zavoro v vsakem ovinku, se ta prednost hitreje izniči.

sl.wikipedia.org

Zlasti svoboda izražanja v sodni dvorani ni neomejena in določeni interesi, kot je avtoriteta sodstva, so dovolj pomembni, da upravičujejo omejitve te svobode.

sl.wikipedia.org

Po uverturi se je po dvorani razširil val ugodja in odobravanja.

sl.wikipedia.org

V 1830-ih je bilo treba strešno konstrukcijo dvorane brez stebrov zaradi konstrukcijskih razlogov okrepiti s stebri v dvorani.

sl.wikipedia.org

V več sobah je štukirana tračna ornamentika, sredi katere je v veliki dvorani štukiran admontski grb.

sl.wikipedia.org

Z avtobusi so jih odpeljali v zasilna bivališča v kongresnem središču in tamkajšnji športni dvorani.

sl.wikipedia.org

Najbolj ponosen je bil na koncert v veliki dvorani berlinske filharmonije.

sl.wikipedia.org

Prvo predavanje mariborske ljudske univerze je bilo zvečer v soboto 28. januarja 1922 v mali kazinski dvorani, ki je bila napolnjena.

sl.wikipedia.org

V tej disciplini je trikrat postala vzhodnonemška državna prvakinja, tako na prostem, kot tudi v dvorani.

sl.wikipedia.org