Traductions de „ednine“ dans le dictionnaire slovène » français

ednín|a <-e navadno sg > SUBST f LING

ednina

singulier m

edín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

edinec

fils m unique

edín|i <-a, -o> ADJ

edini

seul(e)

edini

unique

edín <-a, -o> ADJ (enakega mnenja)

edin

du même avis

v tem oziru smo si vsi edíni fam

nous sommes tous d'accord sur ce point

edíno PARTIKEL (samo)

edino

seulement

edíno vi nas lahko rešite

il n’y a que vous qui puissiez nous sauver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri morfologiji je najbolj vidna značilnost končnica –e (namesto –ъ) v imenovalniku ednine samostalnikov o-jevske sklanjatve.

sl.wikipedia.org

Prva, druga in peta obravnavajo besede po obrazilu v ablativu ednine, tretja in četrta jemljeta v poštev genitiv ednine.

sl.wikipedia.org

V staronovgorodskem narečju, so v zgodnjem obdobju za 3. osebo ednine in množine prisotne sedanjiške oblike brez -ть: ed. несе proti rus.

sl.wikipedia.org

Po prvi (navadni) srednji sklanjatvi se sklanjajo samostalniki srednjega spola, ki imajo v rodilniku ednine končnico -a.

sl.wikipedia.org

V imenovalniku ednine taki samostalniki nimajo končaja -o ali -e.

sl.wikipedia.org

Tožilnik ednine je pri samostalnikih, ki pomenijo ljudi in živali, enak rodilniku, pri besedah za rastline in stvari pa je enak imenovalniku.

sl.wikipedia.org

V tožilniku ednine moškega spola trde o-sklanjatve, je kot v drugih slovanskih narečjih končnica -ъ: хлѣбъ 'kruh', скотъ ipd.

sl.wikipedia.org

S tem prihaja, v nasprotju z drugimi slovanskimi jeziki, v staronovgorodskem narečju do razlike med imenovalnikom in tožilnikom ednine.

sl.wikipedia.org

Podspol živosti se kaže v sklanjanju samostalnikov moškega spola v tožilniku ednine.

sl.wikipedia.org

Etnonim je bil romaniziran v sardus (moška oblika, prvi sklon ednine) in sarda (ženska oblika, prvi sklon ednine).

sl.wikipedia.org