Traductions de „filtrirana“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

filtríra|ti <-m; filtriral> perf, imperf VERBE trans

filtrirati

filtrer

filtrirati

passer au filtre

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> perf VERBE trans

prefiltrirati

filtrer

filiál|a <-e, -i, -e> SUBST f (podružnica)

filiala

succursale f

filiala

filiale f

frustríra|ti <-m; frustriral> perf, imperf VERBE trans

frustrirati

frustrer

ilustríra|ti <-m; ilustriral> perf, imperf VERBE trans

1. ilustrirati (opremiti z risbami):

ilustrirati

illustrer

2. ilustrirati (ponazoriti):

ilustrirati

illustrer

svoje trditve je ilustríral s primeri

il a illustré ses affirmations par des exemples

bíohrán|a <-e navadno sg > SUBST f

biohrana

nourriture f bio(logique)

zafrustríran <-a, -o> ADJ

zafrustriran

frustré(e)

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

filter

filtre m

fílter za vodo

filtre à eau

oljni fílter

filtre à huile

kastríra|ti <-m; kastriral> perf, imperf VERBE trans

kastrirati

castrer

kastrírati mačka

 (faire) castrer un chat

filozofíra|ti <-m; filozofiral> perf, imperf VERBE intr

filozofirati

philosopher

filozofírati o bistvu človeka

philosopher sur la nature [ali l'essence] de l'être humain

nič več ne bomo filozofírali, tako bo in pika! slabš

trêve de philosophie, c’est comme ça, un point, c’est tout !

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

enregistrer

registrírati udeležence

enregistrer les participants

2. registrirati (vozilo):

registrirati

passer le contrôle technique et assurer le véhicule

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

s'enregistrer

registrírati se

s'inscrire

magistríra|ti <-m; magistriral> perf, imperf VERBE intr

magistrirati

obtenir un mastère

magistrírati iz muzikologije

obtenir un master de musicologie

fíling <-a, -a, -i> SUBST m jarg

filing

feeling m

imam fíling, da ...

j'ai l’impression que...