Traductions de „hudičev“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

hudíčevk|a <-e, -i, -e> SUBST f (zlobna ženska)

hudičevka

diablesse f

hudičevka

mégère f

hudíč <-a, -a, -i> SUBST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diable m

tečen je kot sam hudíč fig

il est vraiment emmerdant

2. hudič fig (zloben človek ):

hudič

diable m d'homme

hudič

diable m incarné

3. hudič (kletvica):

hudič fig

putain de merde ! vulg

hudôb|en <-na, -no> ADJ

hudoben

méchant (e)

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

trditev

affirmation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri so bili celo prepričani, da gre res za hudičev napoj in so zato zahtevali od papeža, naj njeno uživanje prepove.

sl.wikipedia.org

Peklenska pokrajina je naslikana tako, da vzbuja grozo, vendar brez hudičev.

sl.wikipedia.org

Svetnik zbira močvirsko vodo tolmuna s kozarcem, obdan z demonskimi vizijami, kot je gola ženska, ki se v družbi več hudičev pojavi za šotorom.

sl.wikipedia.org

Prepoznavanje ljudskih hudičev morda odraža poskus močnih institucij, da bi odpravile družbeno tesnobo.

sl.wikipedia.org

Ko zaukaže glasbenikom, da zaigrajo, se glasba sprevrže v hudičev ples.

sl.wikipedia.org

V obdobju srednjega veka in renesanse so ga imenovali »diabolus« (hudičev interval) ali tritonus (obsega 3 cele tone), predstavljal pa je največjo disonanco.

sl.wikipedia.org