Traductions de „ježiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . jezí|ti <-m; jezil> imperf VERBE trans

jeziti

mettre en colère

jeziti

irriter

učenci jezíjo učitelja

les élèves mettent le professeur en colère

II . jezí|ti <-m; jezil> imperf VERBE pron

jeziti jezíti se:

jezíti se

se fâcher

jezíti se na moža

se fâcher contre son mari

Expressions couramment utilisées avec jezíti

jezíti se na moža

se fâcher contre son mari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kava mi je zavrela in vzkipela, juha mi je šla čez, kar me je zelo jezilo.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s svojo izobrazbo in resničnim florentinskim življenjem se je pogosto razjezila in jezila druge.

sl.wikipedia.org

Miles je pozneje pojasnil, da je očetova izbira instrumenta jezila njegovo ženo, saj ta ni marala zvoka trobente (imela sta burno razmerje).

sl.wikipedia.org

Jezilo ga je tudi, da se kralj ni vnaprej posvetoval z njim glede govora.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da ko so jih partnerji jezili, so osebe z izogibajočim stilom navezanosti svojo jezo pred njimi skrili, za plašen stil pa sta potrdila spoprijemanje z ekspresivnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Prvi del skupine je nato nagovoril učitelj z nekaj nasveti, ki pa je govoril v jeznem tonu, zardel, veliko mahal z rokami in se jezil nad rezultatom.

sl.wikipedia.org

Mlinar in njegova žena sta bila spet srečna in mlinar se ni nikoli več jezil, kadar so mu vile razmetale senene kope.

sl.wikipedia.org

Ker pa je bilo kosilo največkrat napol surovo, se je jezil nanjo.

sl.wikipedia.org

Ko se je oče vrnil zdoma, se je jezil, da kaj bodo rekli sosedi.

sl.wikipedia.org

Mnogi so se tedaj jezili zaradi strastnosti prizorov, ki so veljali za drzne, drugi so spet menili, da je glasba prezahtevna.

sl.wikipedia.org