Traductions de „komat“ dans le dictionnaire slovène » français

kosmàt <kosmáta, kosmáto> ADJ (porasel z dlakami)

kosmat

poilu(e)

kosmat

velu(e)

imeti kosmàto vest fig

avoir qc sur la conscience

I . kómaj ADV

1. komaj (načinovni):

komaj

à peine

počasneje, kómaj te dohajam!

plus lentement, j’arrive à peine à te suivre !

2. komaj (merni):

komaj

à peine

sošolec mi sega kómaj do brade

mon camarade m’arrive à peine au menton

3. komaj (časovni):

komaj

à peine

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

à peine la neige avait-elle fondu que les fleurs se sont épanouies

II . kómaj PARTIKEL

komaj

à peine

kómaj kaj

à peine qc

III . kómaj CONJ

komaj

à peine

kómaj je prišla, pa že gre

à peine arrivée, elle s’en va

komár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komar

moustique m

komád <-a, -a, -i> SUBST m

1. komad (kos):

komad

morceau m

2. komad (pesem):

komad

tube m

poslušaj ta komád!

écoute ce morceau !

komét <-a, -a, -i> SUBST m

komet

comète f

košàt <košáta, košáto> ADJ (drevo, lasje)

košat

touffu(e)

košat

dru(e)

kóm|a <-e, -i, -e> SUBST f

koma

coma m

biti v kómi

être dans le coma