Traductions de „lasti“ dans le dictionnaire slovène » français

avto je v lásti podjetja

la voiture est la propriété de l'entreprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V lasti ljubljanske škofije je ostal do konca druge svetovne vojne, ko so dvorec nacionalizirali.

sl.wikipedia.org

Zavezniki so eksplozive proizvajali iz natrijevega nitrata – čilskega solitra, katerega zaloge so bile skoraj v celoti v lasti britanskih industrijalcev.

sl.wikipedia.org

Po osamosvojitvi je vlada sledila politiki postopnega prehoda v svobodno tržno gospodarstvo, vendar je večina velikih podjetij še vedno v državni lasti ali pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Danes so nekatere vile muzeji; druge zasedajo institucije, nekaj pa jih je v zasebni lasti in jih pogosto najamejo zasebno ali uporabljajo za javne prireditve.

sl.wikipedia.org

Domus je bil enodružinska hiša v zasebni lasti in je bil lahko opremljen z zasebnim kopališčem (balneum), vendar ni bil kraj za umik iz javnega življenja.

sl.wikipedia.org

Kapela stolpa pod osrednjim stolpom je bila v lasti cehovske pivovarne.

sl.wikipedia.org

Državniške in duhovniške naloge so bile v rokah plemiških družin; plemiči pa so imeli v lasti tudi večino obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Templji so bodisi plačevali najemnino za zemljišča v lasti ali so morali predati svoja zemljišča v zameno za državno podporo.

sl.wikipedia.org

Zbirka dragocenosti verskega značaja obsega številne religiozne dragocenosti, cerkveno opremo in predmete, vključno z relikvijami in eksponati, ki so bili v osebni lasti svetnikov.

sl.wikipedia.org

Tlačani v lasti državne zemlje so bili emancipirani leta 1866.

sl.wikipedia.org