Traductions de „mečka“ dans le dictionnaire slovène » français

máčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mačka ZOOL:

mačka

chatte f

siamska máčka

chatte siamoise

2. mačka fig (ženska):

mačka

femme bien roulée

I . mečká|ti <-m; mečkàl> imperf VERBE intr slabš (biti počasen)

mečkati

lambiner

II . mečká|ti <-m; mečkàl> imperf VERBE trans

mečkati

friper

mečkáti papir

froisser le papier

III . mečká|ti <-m; mečkàl> imperf VERBE pron mečkáti se

1. mečkati (obleka, blago):

mečkáti se

se froisser

2. mečkati fig (objemati se):

mečkáti se

s'embrasser

mečkáti se

se faire des câlins

méčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mečica

lobe de l’oreille

sréčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

srečka

billet m de loterie

svéčk|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od sveča

1. svečka teh:

svečka

bougie f

2. svečka MÉD:

svečka

suppositoire m

Voir aussi : svéča

svéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

sveča

bougie f

ledena svéča

glaçon naturel

prižgati/upihniti svéčo

allumer/souffler une bougie

vléčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlečka

traîne f

vréčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrečka

sac m

papirnata/plastična vréčk

sac en papier/plastique

juha iz vréčke

soupe en sachet

kméčk|i <-a, -o> ADJ

1. kmečki (v zvezi s kmeti):

kmečki

paysan(ne)

kmečki

rural(e)

kméčko prebivalstvo

population agricole

2. kmečki HIST:

kmečki

jacquerie f