Traductions de „meníti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE trans (misliti)

meniti

penser

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

les experts estiment que la situation s'aggrave

kaj pa ti meníš?

et toi, qu'est-ce que tu en penses ?

II . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE pron meníti se

1. meniti fam (pogovarjati se):

meníti se

parler de

meníti se o šoli

parler de l'école

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

se soucier de

sosed se ne mení za svoje otroke

le voisin ne se soucie pas de ses enfants

3. meniti (zanimati se):

meníti se

faire attention à

ne mení se za govorice

il ne fait pas attention aux rumeurs

Expressions couramment utilisées avec meníti

meníti se o šoli

parler de l'école