Traductions de „molčati“ dans le dictionnaire slovène » français

molč|áti <-ím; môlčal> imperf VERBE intr (ne govoriti)

molčati

se taire

molči! fig

tais-toi !

molčati kot grob fig

être muet(te) comme une carpe

Expressions couramment utilisées avec molčati

molčati kot grob fig

être muet(te) comme une carpe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobro me poznate in veste, da ne znam molčati.

sl.wikipedia.org

Da je bila splošno znana, vendar so o tem molčali.

sl.wikipedia.org

Razumniki ali tisti, ki so imeli razumnost, so vedeli, kdaj govoriti in kdaj molčati.

sl.wikipedia.org

Nataša ga ni pozorno poslušala saj je molčala in bilo je videti, da ji ni do pogovora.

sl.wikipedia.org

V pogovornem jeziku poznamo na primer izraze kot javna tajnost ali čista nesnaga, pa tudi zgovorno molčati in počasi hiteti.

sl.wikipedia.org

Potem je prišla ljubezen in molčala je, ker se je bala, da ga bo izgubila.

sl.wikipedia.org

Ta mu po končanem branju prizna, da je tajno društvo razkril že pred nekaj tedni, pa je o tem kljub vsemu molčal.

sl.wikipedia.org

Slivar se je smejal z neprijetnim nasmehom in nezadovoljno gledal predse ter molčal.

sl.wikipedia.org

Brdar obljubi, da bo molčal, naj otroci mislijo, da je boljša, kot je v resnici, dovolj mu je, če zapusti hišo.

sl.wikipedia.org

Bila je tudi glas ženske v času, ko je ženska molčala.

sl.wikipedia.org