Traductions de „molčati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

molč|áti <molčím; môlčal> VERBE imperf intr

1. molčati (ne govoriti):

molčati

to keep [ali remain] silent

molčati

to keep silence

2. molčati fig:

molči!

hold your tongue!

molči!

shut up!

3. molčati fig:

molčati kot grob

to be as silent as the grave

4. molčati preg:

kdor molči, devetim odgovori

the less said, the better

Expressions couramment utilisées avec molčati

upórno molčati

to keep quiet defiantly

molčati kot grob

to be as silent as the grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Včasih molčati pomeni lagati, saj si tišino lahko razlagamo kot soglasje.

sl.wikipedia.org

Dobro me poznate in veste, da ne znam molčati.

sl.wikipedia.org

Da je bila splošno znana, vendar so o tem molčali.

sl.wikipedia.org

Nataša ga ni pozorno poslušala saj je molčala in bilo je videti, da ji ni do pogovora.

sl.wikipedia.org

Anna je o tem molčala, kljub temu da je vedela, da to ni prav.

sl.wikipedia.org

Potem je prišla ljubezen in molčala je, ker se je bala, da ga bo izgubila.

sl.wikipedia.org

Brat ji pove, da mora 6 let molčati.

sl.wikipedia.org

Razumniki ali tisti, ki so imeli razumnost, so vedeli, kdaj govoriti in kdaj molčati.

sl.wikipedia.org

Leta 1134 je cistercijanski red določil, da so morali menihi v skriptoriju molčati, kot bi morali v križnem hodniku.

sl.wikipedia.org

Slivar se je smejal z neprijetnim nasmehom in nezadovoljno gledal predse ter molčal.

sl.wikipedia.org