Traductions de „namerno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nènamérno ADV

nenamerno

sans le vouloir

nenamerno

involontairement

namér|en <-na, -no> ADJ (načrten)

nameren

intentionnel(le)

nameren

prémédité(e)

namèn <naména, naména, naméni> SUBST m

namen

but m

imel je namèn oditi

il avait l’intention de partir

namésto PRÉP +gén

namesto

au lieu de

namesto

à la place de

namésto mene

à ma place

greva v kino namésto v gledališče

allons au cinéma au lieu d'aller au théâtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem pravilom se preprečijo ali zmanjšajo poškodbe netarč, ko uporabnik namerno sproži orožje.

sl.wikipedia.org

Svoj konec je dočakala v zadnjih dneh vojne, ko so jo namerno potopili.

sl.wikipedia.org

Z njo želi osvetliti koncept namere in s tem (namerno) delovanje ter razliko med namernim, racionalnim delovanjem in neracionalnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Da bi bili videti nevtralno, je bila uniforma namerno izdelana v modri in ne rdeči barvi, ki je bila takrat barva vojske.

sl.wikipedia.org

Ker je propaganda mnogokrat enačena tudi z manipulacijo, je v slabšalnem smislu lahko pojmovana kot potvarjanje ali namerno prikrivanje (t. i. »lažna propaganda«) dejstev.

sl.wikipedia.org

Emocionalno delo je namerno upravljanje določenih emocij v povezavi z zahtevami delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Združeval je koncepte simetrije in asimetrije, da bi namerno blokiral umetne geometrijske in naravne oblike okolice.

sl.wikipedia.org

Drugi pisci opisujejo sliko namerno dvoumno.

sl.wikipedia.org

Aprila 1945 so podmornico splovili, a so jo še nedokončano 3. maja 1945 namerno potopili.

sl.wikipedia.org

Vzroki so najprej zmanjšanje hitrosti sedimentacije zaradi ustavljanja usedlin za jezovi hidroelektrarn in namerno izkopavanje peska iz rek za industrijske namene.

sl.wikipedia.org