Traductions de „naveličanost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

navelíčan <-a, -o> ADJ

naveličan

las(se)

navelíčan je dolgega čakanja

il est fatigué de la longue attente

navelíča|ti se <-m; naveličal> perf VERBE pron

naveličati se

se fatiguer [ali être fatigué(e)] de la vie en ville

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

présence f

v navzóčnosti priče

en présence du témoin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Govori o posebnežu, ki zaradi življenjske naveličanosti ter neprilagodljivosti okolju ostaja osamljen in nerazumljen.

sl.wikipedia.org

Največja od njih je naveličanost ali akedia.

sl.wikipedia.org

Fragmenti ponazarjajo ustaljenost, naveličanost, borbo, hrepenenje, varnost, srečo in konec koncev tudi ljubezen.

sl.wikipedia.org

Precej mlajša od svojega moža, do katerega goji prej čustva prijateljstva in hvaležnosti kot pa partnersko ljubezen, svoje življenje prebija v samoti in naveličanosti.

sl.wikipedia.org

Iz del izžarevajo: pesimizem, naveličanost, resignacija, perverzna nagnjenja, nova poimenovanja lepote.

sl.wikipedia.org

Izid vsega tega je bila naraščajoča kritika vladi kot pa kakršnakoli vojna naveličanost.

sl.wikipedia.org