Traductions de „nedoločniška“ dans le dictionnaire slovène » français

nèdolóčnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

nedoločnik

infinitif m

nèdolóčen <-a, -o> ADJ

nedoločen

indéfini(e)

zaposlitev za nèdolóčen čas

emploi à durée indéterminée

bolníšk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

bolniška

congé m de maladie

iti na bolníško

prendre un congé de maladie

belóčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

beločnica

blanc m de l'œil

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocent(e)

nedolžen

non coupable

spoznati koga za nedôlžnega

acquitter qn

po nedôlžnem obsoditi

condamner à tort

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inoffensif(inoffensive)

nedôlžna igra

jeu innocent

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

vierge

nedôlžno dekle

fille vierge

nedôlžnost <-inavadno sg > SUBST f

1. nedolžnost JUR:

nedolžnost

innocence f

2. nedolžnost fig (deviškost):

nedolžnost

virginité f

nèdokončán <-a, -o> ADJ

nedokončan

inachevé(e)

nèdonóšenč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedonošenček

prématuré m

določí|ti <dolóčim; dolóčil> VERBE

določiti perf od določati:

Voir aussi : dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats