Traductions de „nepoštenost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> ADJ

nepošten

malhonnête

nepošten

déloyal(e)

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analphabétisme m

funkcionalna nèpísmenost

analphabétisme fonctionnel

nèplódnost <-i navadno sg > SUBST f

neplodnost

stérilité f

nèpristránost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranost → nepristranskost:

Voir aussi : nèpristránskost

nèpristránskost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranskost

impartialité f

nepristranskost

objectivité f

nèprevídnost <-i navadno sg > SUBST f

neprevidnost

imprudence f

nèprijáznost <-i navadno sg > SUBST f

neprijaznost

désobligeance f

nèpravíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nepravičnost

injustice f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude f

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

honnêteté f

nèpoškodován <-a, -o> ADJ

nepoškodovan

non endommagé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poligraf ne more razlikovati tesnobe, ki jo povzroča nepoštenost, in tesnobe, ki jo povzroča nekaj drugega.

sl.wikipedia.org

V drugem delu pesmi je odnos lirskega subjekta do kmeta spremenjen, očita mu lenobo, nepoštenost, prevarantstvo in nesramnost ter ga spodbuja k poštenosti.

sl.wikipedia.org

Po sami naravi igre na srečo je nepoštenost nekaznovana med igro.

sl.wikipedia.org

Gre za kršenje zakonov, ki na nek način kaže sprejemljivost do nepoštenosti.

sl.wikipedia.org

Dejavnik tveganja je tudi preobremenjenost z delom, če je podrejenim onemogočena možnost nadzora in soodločanja pri delu, ter odločitvah, nepoštenost, nezaupanje, neodkritost, nespoštovanje, nasprotujoče si vrednote in konfliktnost vlog.

sl.wikipedia.org