Traductions de „nespodoben“ dans le dictionnaire slovène » français

nèspodób|en <-na, -no> ADJ

nespodoben

indécent (e)

nespodoben

inconvenant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega uporablja sarkastičen, provokativen slog, ki ga njeni nasprotniki – zdaj pa tudi že sama – označujejo za nespodobnega, bogokletnega, vulgarnega ali pa ga opišejo posmehljivo.

sl.wikipedia.org

Izraz aura (ʻawrah) se pogosto prevaja kot "nekaj, kar je nespodobno", in običajno pomeni, da lahko ženske v javnosti kažejo samo obraz in roke.

sl.wikipedia.org

Božanski in mitološki liki so dobivali tudi posvetne, šaljive in celo nespodobne upodobitve.

sl.wikipedia.org

Verjetno gre za gostilniške in druge pesmi, ki so jih v tem času imeli za nespodobne.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespodobnega pomena, saj pomeni parjenje koz, je prevladala oblika vinotok, ki povzema naravne zakone iz rastlinske pridelave.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je trditev o prenosu bolezni z zauživanjem fekalij preveč nespodobna za takratno družbo, zato so jo vzeli resno šele po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

Dostopa do informacij o kontracepciji, kaj šele do kontracepcije same, takrat zaradi strogih zakonov ni bilo, saj je veljala za nespodobno.

sl.wikipedia.org

Postavite portike za senco, opore, kamor se lahko vzpnejo trte, postavljene na marmornate stebre; vaze in zabavne kipe, pod pogojem, da niso nespodobni.

sl.wikipedia.org

Ne, to ni nespodoben predlog.

sl.wikipedia.org

Nekaj erotičnih ali zgolj nespodobnih kompozicij nima enakovrednih na njegovih slikah.

sl.wikipedia.org