Traductions de „inconvenant“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

inconvénient [ɛ͂kɔ͂venjɑ͂] SUBST m

1. inconvénient (opp: avantage):

inconvénient

pomanjkljivost f

2. inconvénient gén plur (conséquence fâcheuse):

inconvénient

nevšečnost f

convenance [kɔ͂vnɑ͂s] SUBST f plur

convenance

olika f

I . inconscient(e) [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

nezavesten

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

inconscient(e)

nezaveden

II . inconscient(e) [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

inconscient(e)

lahkomiselnež(lahkomiselnica) m (f)

inconcevable [ɛ͂kɔ͂svabl] ADJ

1. inconcevable (inimaginable):

inconcevable

nepredstavljiv

2. inconcevable (incompréhensible):

inconcevable

nepojmljiv

inconsciemment [ɛ͂kɔ͂sjamɑ͂] ADV

inconsciemment

podzavestno

inconsciemment

nevede

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] ADJ

incontesté(e)

nesporen

convenable [kɔ͂vnabl] ADJ

1. convenable (adéquat):

un moment convenable

primeren trenutek

2. convenable (correct):

convenable

ustrezen

incorrect(e) [ɛ͂kɔʀɛkt] ADJ

1. incorrect expression, style:

incorrect(e)

nepravilen

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

neustrezen

incorrect(e) langage, ton

neprimeren

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

nespodoben

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

incohérent texte, histoire, gestes:

incohérent(e)

nepovezan

incompétent(e) [ɛ͂kɔ͂petɑ͂, ɑ͂t] ADJ

incompétent(e)

nesposoben

maintenant [mɛ͂t(ə)nɑ͂] ADV

1. maintenant (en ce moment):

maintenant

zdaj

dès maintenant

takoj

2. maintenant (actuellement):

maintenant

dandanes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'occasion de l'anniversaire de Karine, des collègues lui offrent un cadeau plutôt inconvenant.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant jugée inconvenante et impie par ses détracteurs.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments proches de ces métoques ne peuvent abriter d'activités « inconvenantes », comme des tavernes à partir d'un décret de 1270.

fr.wikipedia.org

Un tel comportement a été jugé inconvenant par les éléments plus traditionnels et conservateurs de la société.

fr.wikipedia.org

Arrivé à un certain état il est inconvenant de vivre plus longtemps.

fr.wikipedia.org

Block propose une défense libertarienne de certaines activités paisibles et pourtant considérées inconvenantes.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont exposées en 1955 lors d'une exposition pour les étudiants de troisième année où l'une de ses peintures a été jugée inconvenante.

fr.wikipedia.org

Veut soutenir sa dignité, mais se dégrade sans cesse par d'inconvenantes familiarités.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme de 15 ans, détenu dans un autre centre de justice pour mineurs, se serait comporté de manière inconvenante.

fr.wikipedia.org

Car si [la compétence fait défaut], alors il est inutile, sinon inconvenant, d'entrer dans la discussion des autres questions »).

fr.wikipedia.org