Traductions de „nesporen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèodpór|en <-na, -no> ADJ

neodporen

non résistant (e)

nèodpóren material

matériel non résistant

nèspórno ADV

nesporno

incontestablement

to nèspórno drži

c'est indéniablement vrai

nèumór|en <-na, -no> ADJ

neumoren

infatigable

spór|en <-na, -no> ADJ

sporen

contestable

spórna izjava

déclaration litigieuse

nèspodób|en <-na, -no> ADJ

nespodoben

indécent (e)

nespodoben

inconvenant(e)

nèsposób|en <-na, -no> ADJ

nesposoben

incapable

nesposoben

inapte

šef je popolnoma nèsposóben

le chef est complètement incompétent

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

être incapable de faire un travail quelconque

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> ADJ

nesproščen

tendu(e)

nèpozór|en <-na, -no> ADJ

nepozoren

inattentif(inattentive)

nepozoren (raztresen)

distrait(e)

meteór|en <-na, -no> ADJ

meteoren

eau météorique [ali de pluie]

nèsporazúm <-a, -a, -i> SUBST m

nesporazum

malentendu m

nespámet|en <-na, -no> ADJ

nespameten

déraisonnable

nespameten

insensé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva se namreč nanaša na čas, ko je bil pesnik še nesporen lastnik svoje zemlje, druga na njegovo brezupno žalost, ker so ga razlastili.

sl.wikipedia.org

Skupna in nesporna lastnost vseh sredstev, ki so lahko učinkovita v vlogi orožja je, da so to »potencialno nevarna«, ali celo »nevarna sredstva«.

sl.wikipedia.org

S tem je na faktografski ravni njena časovna omejitev nesporna, pojavi pa se vprašanje, ali je ameriška metafikcija del postmodernizma ali ne.

sl.wikipedia.org

Cerkev ima visoko mesto v svetu knezov, materialna in duhovna vloga samostanov je nesporna.

sl.wikipedia.org

Zbirka je nesporno mojstrovina med barvnimi lesorezi umetnika.

sl.wikipedia.org

Maji so zabeležili svojo zgodovino in obredno znanje v knjigah, med katerimi so ohranjeni le trije nesporni primeri, ostale so uničili Španci.

sl.wikipedia.org

Kjub nespornemu statusu kulturne ikone so kritiki deljeni glede njene igralske zapuščine.

sl.wikipedia.org

Njegova pravica je bila zelo pomembna in primerljiva z dotlej nesporno cesarjevo pravico do imenovanja lokalnih škofov.

sl.wikipedia.org

Edvard je ob svojem rojstvu postal nesporni prestolonaslednik.

sl.wikipedia.org

Doslej nesporen evangeličanski značaj je bil izgubljen zaradi pozne protireformacije.

sl.wikipedia.org