Traductions de „obupu“ dans le dictionnaire slovène » français

obúp <-a navadno sg > SUBST m

obup

désespoir m

obup

désolation f

obúpan <-a, -o> ADJ

obupan

désespéré(e)

obupan

désolé(e)

obúp|en <-na, -no> ADJ fig

obupen

désespérant(e)

obupen

terrible

tu notri je obúpen zrak

il y a un air vicié ici

obú|ti <-jem; obul> VERBE

obuti perf od obuvati:

Voir aussi : obúvati

I . obúva|ti <-m; obuval> imperf VERBE trans

obuvati

mettre ses chaussures

II . obúva|ti <-m; obuval> imperf VERBE pron

obuvati obúvati se:

obúvati se

se chausser

obúvati si nogavice

mettre ses chaussettes

obút <-a, -o> ADJ

obut

chaussé(e)

obúpa|ti <-m; obupal> VERBE intr

obupati

il a désespéré de l'école

Voir aussi : obupávati

obupáva|ti <-m; obupaval> imperf VERBE intr

obupavati

désespérer de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V obupu so zavezniške čete 4. junija poizkušale izvesti še nekaj protinapadov, ki pa so bili neuspešni.

sl.wikipedia.org

Kardinal v obupu in grozi sprevidi, kaj je tedaj skalilo njegovo srečo.

sl.wikipedia.org

Zaradi neuspelih poskusov se je v obupu in jezi vdal in v sliko zalučal gobico, v katero je brisal čopič.

sl.wikipedia.org

Album v celoti govori o žalosti, obupu in borbi za "zmago".

sl.wikipedia.org

Petrovemu obupu odgovarja arija, ki izraža strastno željo duše, da bi ubežala svetu in našla mir.

sl.wikipedia.org

Tinka zanosi in si v obupu vzame življenje tako, da skoči v vodo.

sl.wikipedia.org

V obupu se ji izvije priznanje: zakaj nisem raje vsega priznala, obdržali bi me bili!

sl.wikipedia.org

Diodorja naj bi to tako prizadelo, da je po končanem obedu napisal razpravo o zastavljenih problemih in nato v malodušnosti in obupu umrl.

sl.wikipedia.org

Martinov pa v obupu zažge svojo zapito kmetijo in pobegne.

sl.wikipedia.org

Jusuf je v obupu pograbil svoje bodalo in planil nad sultana.

sl.wikipedia.org