Traductions de „désolation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

insolation [ɛ͂sɔlasjɔ͂] SUBST f

insolation

sončenje n

consolation [kɔ͂sɔlasjɔ͂] SUBST f

consolation

tolažba f

destination [dɛstinasjɔ͂] SUBST f

destination

cilj m

destination d'une lettre

namembni kraj m

violation [vjɔlasjɔ͂] SUBST f

1. violation JUR:

violation de domicile

nasilni vstop

2. violation (profanation):

violation

(o)skrunitev f

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SUBST f

1. relation (rapport):

relation

povezava f

relation

razmerje n

2. relation plur (rapport entre personnes):

relation

odnosi m plur

3. relation (lien logique):

relation

zveza f

4. relation (personne de connaissance):

relation

znanec(znanka) m (f)

en relation

v stikih

résolution [ʀezɔlysjɔ͂] SUBST f

1. résolution (décision):

résolution

sklep m

2. résolution inform:

résolution

ločljivost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Partager l’intime des consolations et des désolations.

fr.wikipedia.org

C’est un livre d’amour, mais, à la différence des deux autres, cet amour est ravagé par la désolation d’une passion agonisante.

fr.wikipedia.org

De son côté, la population iranienne est partagée entre liesse, désolation et incertitude.

fr.wikipedia.org

Les extraterrestres ne découvrent que ruines et désolation.

fr.wikipedia.org

Travis enlace son corps dans ses bras en exprimant sa désolation.

fr.wikipedia.org

Elle raconte la désolation d’un vieillard qui a perdu tous ses fils.

fr.wikipedia.org

Django, traînant derrière lui un cercueil, arrive sur cette terre de désolation en sauvant une femme des mains de ses tortionnaires.

fr.wikipedia.org

Aninout (אנינות) signifie « deuil » avec une connotation de désolation.

fr.wikipedia.org

Ses longues phrases étirées semblent évoquer un paysage de désolation ou un effrayant vide sidéral, qui lui confère presque un caractère de "musique des sphères".

fr.wikipedia.org

Mais heureusement même si nul n'oubliera, la commune n'est pas uniquement symbole de désolations car elle est verdoyante, fleurie et paisible à souhait.

fr.wikipedia.org