Traductions de „relation“ dans le dictionnaire français » slovène

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SUBST f

1. relation (rapport):

relation

povezava f

relation

razmerje n

2. relation plur (rapport entre personnes):

relation

odnosi m plur

3. relation (lien logique):

relation

zveza f

4. relation (personne de connaissance):

relation

znanec(znanka) m (f)

en relation

v stikih

Expressions couramment utilisées avec relation

en relation

v stikih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film se compose de neuf sketchs qui traitent des difficultés des relations entre hommes et femmes.

fr.wikipedia.org

En effet des inversions vers des pontes solitaires sont mises en relation à des changements de plantes hôtes.

fr.wikipedia.org

Depuis l'avènement de la systématisation phylogénique, le classement des espèces ne répond plus à l'idée anthropocentrique, mais en fonction de relation de parenté.

fr.wikipedia.org

On observe des irrégularités inexplicables dans cette composition, et notamment dans la relation entre la composition murale et les baies.

fr.wikipedia.org

Ce film explore les relations entre un réalisateur et un acteur.

fr.wikipedia.org

Le langage entretient ainsi une relation stable avec l'environnement extérieur qui assure l’existence des choses et des événements décrits dans les énoncés véridiques.

fr.wikipedia.org

De plus, ceux qui sont dans une relation stable depuis 4 mois ou qui ont été abstinents pendant 4 mois, peuvent donner leur plasma sanguin.

fr.wikipedia.org

Dar est une personne débrouillarde, proche de la nature et de ses habitants avec qui il entretient une relation fusionnelle.

fr.wikipedia.org

L’organisation de ces partis est structurée par les diverses affinités et relations personnelles de ses membres, les adhérents sont peu nombreux.

fr.wikipedia.org

Dépité par l'absence d'obéissance des coureurs, il cesse sa relation avec l'équipe.

fr.wikipedia.org