Traductions de „stikih“ dans le dictionnaire slovène » français

stík <-a, -a, -i> SUBST m

1. stik (povezanost):

stik

liaison f

stopiti v stík s kom

entrer en contact avec qn

2. stik (sodelovanje):

stik

relations publiques

3. stik ELEC:

stik

court-circuit

I . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE trans

stikati

joindre

II . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE intr (brskati)

stikati

fouiller

stíkati po omari

fouiller dans l'armoire

III . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE pron

stikati stíkati se:

stíkati se

être en contact

stikál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stikalo

commutateur m

električno stikálo

interrupteur électrique

stísk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stiska

embarras m

časovna stíska

manque de temps

biti v stíski

être dans la détresse

tíh <-a, -o> ADJ

1. tih (malo slišen):

tih

silencieux(silencieuse)

2. tih (skrit):

tih

secret(secrète)

tíha želja

envie secrète

stičíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stičišče

point m de contact

I . stíska|ti <-m; stiskal> imperf VERBE trans

1. stiskati (držati):

stiskati

serrer

stískati otroka na prsi

serrer un enfant contre soi

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

rapprocher

stískati zobe fig

serrer les dents

3. stiskati (sadje):

stiskati

presser

stískati sok iz limone

presser un citron

II . stíska|ti <-m; stiskal> imperf VERBE pron

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

s'entasser

stísn|iti <-em; stisnil> VERBE

stisniti perf od stiskati:

Voir aussi : stískati

I . stíska|ti <-m; stiskal> imperf VERBE trans

1. stiskati (držati):

stiskati

serrer

stískati otroka na prsi

serrer un enfant contre soi

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

rapprocher

stískati zobe fig

serrer les dents

3. stiskati (sadje):

stiskati

presser

stískati sok iz limone

presser un citron

II . stíska|ti <-m; stiskal> imperf VERBE pron

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

s'entasser

stíl <-a, -a, -i> SUBST m

stil

style m

življenjski stíl

mode de vie

stá|ti¹ <-nem; stàl> imperf VERBE trans

stati

coûter

koliko stáne krilo?

combien coûte la jupe ?

stôt|i <-a, -o> ADJ

stoti

le centième(la centième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

stôtič ADV

1. stotič (pri ponavljanju dejanja):

stotič

pour la centième fois

2. stotič (pri naštevanju):

stotič

centièmement