Traductions de „odlog“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SUBST m

odlok

décret m

podlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podloga (oblačila):

podloga

doublure f

2. podloga (ploskev):

podloga

sous-couche f

podlóga za miško

tapis de souris

brlòg <brlóga, brlóga, brlógi> SUBST m

1. brlog (bivališče zveri):

brlog

tanière f

brlog

repaire m

2. brlog slabš (domovanje):

brlog

taudis m

nálog <-a, -a, -i> SUBST m

nalog

ordre m

odlóč|en <-na, -no> ADJ

odločen

décidé(e)

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (tekst)

odlomek

passage m

prêdlog <predlóga, predlóga, predlógi> SUBST m

1. predlog (v premislek ponujena rešitev):

predlog

proposition f

dati komu dober prêdlog

donner une bonne idée à qn

2. predlog LING:

predlog

préposition f

monológ <-a, -a, -i> SUBST m

monolog

monologue m

notranji monológ

monologue intérieur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tekočih postopkov zoper člane templjarskega reda je papež odlagal začetek koncila in ga končno prestavil na 1. oktobra 1310, pa še takrat je bil potreben odlog.

sl.wikipedia.org

V praksi je najpogostejši predlagani ukrep znižanje in odlog plačila obstoječh obveznosti.

sl.wikipedia.org

Okoliščine so res take, da prepričajo tudi žandarja; provizorju da nekaj dni odloga, da opravi svoje opravke, nato naj se javi sam.

sl.wikipedia.org

Roza doseže enomesečni odlog prodaje graščine.

sl.wikipedia.org

Homeric je bil namenjena za razrez, vendar je zaradi dobro rezervirane sezone križarjenja dobil odlog.

sl.wikipedia.org

Po krajšem odlogu so izbrali kanadski predlog.

sl.wikipedia.org

Uspelo mu je vsaj pri odlogu priprave kraljevskega patenta.

sl.wikipedia.org

Vendar se mu je uspelo dogovoriti za odlog poplačila terjatev.

sl.wikipedia.org

Ponovno so bile aktivirane subvencije podjetjem za čakanje zaposlenih na delo, kmetom finančno nadomestilo zaradi izpada dohodka, odlog plačila obveznosti iz bančnih posojil za 12 mesecev ipd.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora ločitveni upnik ostanek svoje terjatve uveljavljati pod enakimi pogoji kot navadni upniki, torej največkrat v znižani višini in po poteku določenega časovnega odloga.

sl.wikipedia.org