Traductions de „otipljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

osupljív <-a, -o> ADJ fig

osupljiv

stupéfiant(e)

osupljívo odkritje

découverte surprenante

vzkipljív <-a, -o> ADJ fig

vzkipljiv

irascible

hlapljív <-a, -o> ADJ

hlapljiv

volatil(e)

hlapljiv

évaporable

hlapljíva tekočina

liquide volatil

zaupljív <-a, -o> ADJ

zaupljiv

confiant(e)

otípa|ti <-m; otipal> perf VERBE trans

otipati perf od otipavati:

Voir aussi : otipávati

otipáva|ti <-m; otipaval> imperf VERBE trans

otipavati

palper

zdravnik mu je otipával žilo

le médecin lui a tâté la veine

očarljív <-a, -o> ADJ

očarljiv

adorable

očarljiv

charmant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njuni zgodbi ne verjame nihče, saj zanjo ni nobenih otipljivih dokazov.

sl.wikipedia.org

Slednji "razkriva benečansko ljubezen teksture", ker slikar »pokaže skoraj otipljiv videz mesa, blaga, lesa, kamna in listja«.

sl.wikipedia.org

Raziskave niso dale otipljivih dokazov za draženju kože.

sl.wikipedia.org

Rezultati pogovorov niso poznani, frankovski vladar pa se s ponudbo najverjetneje ni strinjal, ker ni sprejel nobenih otipljivih ukrepov.

sl.wikipedia.org

Več tisoč let je matematika rastla na način, ki je bil otipljiv in stvaren.

sl.wikipedia.org

Skratka mnogo bolj abstraktne, manj otipljive reči od simbolov samih.

sl.wikipedia.org

V psiholeksičnem pristopu se torej največkrat uporabljajo slovarji, saj predstavljajo otipljiv seznam vseh besed, ki opisujejo osebnostne lastnosti.

sl.wikipedia.org

Sinestet lahko na primer sliši barve, vidi zvoke ali okusi otipljive občutke.

sl.wikipedia.org

Skozi samoumevne prikaze otipljivih stvari se razkriva njena radost pripovedovanja, ki hoče predvsem posredovati in ohranjati besedno umetnost v času, ko je prevladovalo ustno izročilo.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi so ujele dolge švedske zime, dih letnih časov in otipljivo, zračno lepoto narave.

sl.wikipedia.org