Traductions de „péjoratif“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

móra|ti <-m; moral> perf, imperf VERBE trans

1. morati (nujnost):

morati

devoir

dnevno mórate spiti 2 litra vode

il faut que vous buviez 2 litres d'eau par jour

govoriti móram s teboj

il faut que je te parle

2. morati (moralna obveza):

morati

devoir

morati

être obligé(e) de

mórala bi oditi, saj me čaka delo

je devrais partir car j’ai du travail

3. morati (verjetnost):

morati

devoir

to móra biti pomota

il s'agit probablement d'une erreur

oráti <ôrjem; oral> imperf VERBE trans

orati

labourer

dežúra|ti <-m; dežural> imperf VERBE intr

dežurati

être de garde [ali de permanence]

mendrá|ti <-m; mendràl> imperf VERBE intr (hoditi)

mendrati

marcher

pakíra|ti <-m; pakiral> imperf VERBE trans

pakirati

emballer

pakírati hrano v vrečke

empaqueter des vivres dans des sacs

pakírati kovčke

faire ses valises

I . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VERBE trans

1. pobirati (dvigati):

pobirati

ramasser

pobírati smeti s tal

ramasser les déchets sur le sol

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

encaisser

3. pobirati (pridelek):

pobirati

récolter

II . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VERBE pron

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

se lever