Traductions de „patent“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

paciènt (paciêntka) <paciênta, paciênta, paciênti> SUBST m (f)

pacient (paciêntka)

patient(e) m (f)

agènt (agêntka) <agênta, agênta, agênti> SUBST m (f)

agent (agêntka)

agent m

tajni/zavarovalni agènt

agent secret/d'assurance

borzni agènt

trader

talènt <talênta, talênta, talênti> SUBST m (nadarjenost)

talent

talent m

satén <-anavadno sg > SUBST m

saten

satin m

pár|en <-na, -no> ADJ

1. paren (ki sestavlja par):

paren

pair(e)

párno število

nombre pair

2. paren (ki deluje na paro):

paren

locomotive à vapeur

pámet|en <-na, -no> ADJ

pameten

raisonnable

delati se pámetnega

tout savoir

atentát <-a, -a, -i> SUBST m

atentat

attentat m

poskus atentáta na predsednika

tentative d'attentat contre le président

pigmènt <pigmênta, pigmênta, pigmênti> SUBST m (barvilo)

pigment

pigment m

procènt <procênta, procênta, procênti> SUBST m

procent

pour-cent m

dobiti procènte od dobička

obtenir un pourcentage sur les gains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva sinteza aluminijevega hidrida je bila izvedena leta 1947, leta 1999 pa je bil tudi uradno priznan kot patent številka 6228338.

sl.wikipedia.org

Patent za zdravilo je potekel leta 1985 in danes je v svetu na trgu več kot 500 zdravil z različnimi zaščitenimi imeni.

sl.wikipedia.org

Patent so kasneje prevzeli drugi proizvajalci telovadnega orodja.

sl.wikipedia.org

Patent temelji na odkritju encima cefaleksin-kloroperoksidaze, ki je sposoben zamenjati metilno skupino s klorovim ionom, torej pretvoriti en antibiotik v drugega.

sl.wikipedia.org

Cesar je januarja 1790 svoje ukaze, razen tolerančnega patenta in odprave tlačanstva, umaknil, a razmere se niso umirile.

sl.wikipedia.org

Je avtor ali soavtor več patentnih prijav in osem podeljenih patentov.

sl.wikipedia.org

Je soavtor 17 strokovnih člankov na področju organske in fizikalne kemije, 18 člankov o kemiji izdelovanja papirja in nekoliko patentov.

sl.wikipedia.org

Obleke imajo všita obuvala, kapuco in rokavice oziroma vodonepropusten patent na rokavih.

sl.wikipedia.org

Patent je opisal kot ekskluzivno pravico, ki jo je država podelila izumitelju, za razkritje izuma, za javno dobro.

sl.wikipedia.org

V tistem času je bil za pridobitev patenta potreben zakon, ki ga je sprejel parlament.

sl.wikipedia.org