Traductions de „počrneti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

koprn|éti <koprním; koprnèl> imperf VERBE intr

koprneti

languir après

koprni po svojem dekletu

il se languit de sa petite amie

počéti <počnèm; počel> imperf VERBE trans

početi → počenjati:

Voir aussi : počénjati

počénja|ti <-m; počenjal> imperf VERBE trans

počenjati

faire

počénjati traparije

faire des bêtises

potemn|éti <potemním; potemnèl> perf VERBE intr

potemneti

s'obscurcir

zakrn|éti <zakrním; zakrnèl> perf VERBE intr

zakrneti ZOOL, BOT

s'atrophier

presn|éti <presnámem; presnel> VERBE

presneti perf od presnemavati:

Voir aussi : presnemávati

presnemáva|ti <-m; presnemaval> imperf VERBE trans

presnemavati

copier

plesn|éti <plesním; plesnèl> imperf VERBE intr

plesneti

moisir

brn|éti <brním; brnèl> imperf VERBE intr

brneti

bourdonner

brneti

ronronner

počí|ti <-jem; počìl> VERBE

počíti perf od počivati:

Voir aussi : počívati

počíva|ti <-m; počival> imperf VERBE intr

počivati

(se) reposer

počivati

prendre du repos

naj počíva v miru

qu'il/elle repose en paix

počáka|ti <-m; počakal> perf VERBE intr, trans

počakati

attendre

počákali so na nas

ils nous ont attendu(e)s

počákati na rezultate

attendre les résultats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rob kapice je zavihan nekoliko navzgor in ima pokončno potekajoča topa rebra, ki sčasoma počrnijo.

sl.wikipedia.org

Meso žlahtnega deda je rumenkasto, na prerezanih mestih na zraku najprej rahlo pordeči, kasneje pa počrni.

sl.wikipedia.org

Kronica je na glavi razvajenke počrnela, zato jo je vrnila polsestri.

sl.wikipedia.org

Sveži kristali so sivi, površina pa zaradi oksidacije na zraku hitro počrni.

sl.wikipedia.org

Površina beta je rumena, podolžno hrapavo luskata, luskice pa pri starejših primerkih počrnijo.

sl.wikipedia.org

Po cvetenju se lahko pojavi podolgovat rožnat plod grenko-sladkega okusa, ki med zorenjem počrni in lahko pri zrelih rastlinah vsebuje do 30 semen.

sl.wikipedia.org

Kotanja se je posušila in ostala so počrnela, mrtva akacijeva drevesa, živo nasprotje svetleči beli barvi slanega dna kotanje in močno oranžnih sipin.

sl.wikipedia.org

Sprva so bleščeče rdeči, kasneje pa počrnijo in so strupeni.

sl.wikipedia.org

Odrasle samice imejo telo temnorjavo, samci pa med odraščanjem počrnijo, nato pa se jim zadek obarva sinje modro.

sl.wikipedia.org

Buba je prvotno bela, nato počrni.

sl.wikipedia.org