Traductions de „podpalubje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pòdpíčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

podpičje

point-virgule m

podplútb|a <-e, -i, -e> SUBST f

podplutba

ecchymose f

podplutba

bleu m fam

podnébj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

podnebje

climat m

celinsko/sredozemsko/tropsko podnébje

climat continental/méditerranéen/tropical

gostoljúbj|e <-a navadno sg > SUBST nt

gostoljubje

hospitalité f

podpázduh|a <-e, -i, -e> SUBST f

podpazduha

aisselle f

domoljúbj|e <-a navadno sg > SUBST nt

domoljubje

patriotisme m

domoljubje

amour m du pays natal

lúbj|e <-anavadno sg > SUBST nt

lubje

écorce f

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SUBST m

1. podplat (na nogi):

podplat

plante f du pied

2. podplat (na čevlju):

podplat

semelle f

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

paluba

pont m

na palúbi

sur le pont

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere ženske, ki so videle, da se je zapodila v podpalubje, moški pa so neuspešno poskušali ujeti podgano.

sl.wikipedia.org

Ob 14:14 je na ladji zmanjkalo elektrike in tako je voda poplavila temno podpalubje.

sl.wikipedia.org

Drugi so bili v dvigalih s katerimi so potnike peljali v podpalubje.

sl.wikipedia.org

Preostale prostore v podpalubju so uporabili za pisarne in skladišča.

sl.wikipedia.org

Tiste, ki so našli, so gole in vklenjene v verige vrgli za dva meseca v temno podpalubje.

sl.wikipedia.org

Ob 1:45 je posadka dobila sporočilo iz podpalubja, da je kotlovnica cela pod vodo in da je v strojnico že veliko vode vdrlo.

sl.wikipedia.org

Posadko inženirjev so sestavljali vsi, ki so delali v podpalubju ladje v njeni strojnici ali v kotlovnici.

sl.wikipedia.org

Prva bomba je zadela topovsko kupolo št. 4 in v podpalubju povzročila manjši požar.

sl.wikipedia.org

Andrews in kapitan sta odšla v podpalubje in ugotovila, da so bili prostori za pošto, tovor in skladišče poplavljeni, medtem ko je bila kotlovnica 6 skoraj do vrha pod vodo.

sl.wikipedia.org

Ladja je imela v podpalubju vgrajena neprepustna vrata, kar ji je zagotovilo, da je lahko prenesla poplavitev štirih predelkov.

sl.wikipedia.org