Traductions de „poizvedba“ dans le dictionnaire slovène » français

izvédb|a <-e, -i, -e> SUBST f (uprizoritev)

izvedba

mise f en scène

izvedba

représentation f

poizvé|deti <-m; poizvedel> VERBE

poizvedeti perf od poizvedovati:

Voir aussi : poizvedováti

poizved|ováti <poizvedújem; poizvedovàl> imperf VERBE intr

1. poizvedovati (povpraševati):

poizvedovati

s'informer de [ali sur]

2. poizvedovati (policijsko):

poizvedovati

enquêter

poizvedovati o okoliščinah njegove smrti

enquêter sur les circonstances de sa mort

poizved|ováti <poizvedújem; poizvedovàl> imperf VERBE intr

1. poizvedovati (povpraševati):

poizvedovati

s'informer de [ali sur]

2. poizvedovati (policijsko):

poizvedovati

enquêter

poizvedovati o okoliščinah njegove smrti

enquêter sur les circonstances de sa mort

prirédb|a <-e, -i, -e> SUBST f (pesmi)

priredba

adaptation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poizvedbe pri muftijah naj bi se nanašale na resnične in ne hipotetične situacije.

sl.wikipedia.org

Je oblika poizvedbe in razprave med posamezniki, zasnovana na podlagi vprašanj in odgovorov, s katerimi spodbudimo kritičnost do lastnega mišljenja in osvetlitev ideje.

sl.wikipedia.org

Prvič, da proaktivno omogočijo dostop do ključnih informacij o dejavnostih oblasti in drugič, da se odzivajo na poizvedbe državljanov bodisi z objavo originalnih dokumentov ali njihovimi kopijami.

sl.wikipedia.org

To mu je prineslo veliko spoštovanje, vendar je povzročilo tudi številne poizvedbe o njegovih metodah (seciranje človeškega telesa) in verske posledice njegovega dela.

sl.wikipedia.org

Poizvedbe so formalne izjave o potrebah po informacijah, na primer iskalni nizi v spletnih iskalnikih.

sl.wikipedia.org

Odzivni odnosi z mediji izražajo sposobnost in usposobljenost strokovnjakov, da se primerno odzivajo na vprašanja in poizvedbe novinarjev.

sl.wikipedia.org

Možnosti poizvedbe so osredotočene na filološke probleme, vendar se program lahko uporablja tudi pri projektih korpusnega jezikoslovja.

sl.wikipedia.org

IR sistem preveri ujemanje enot z iskalno poizvedbo, in jih razvrsti v skladu z relevantnostjo.

sl.wikipedia.org

Fatve so se izdajale kot odgovor na poizvedbe.

sl.wikipedia.org

Leta 1986 pod njenim vodstvom na oddelku začnejo s poizvedbami v tujih podatkovnih zbirkah.

sl.wikipedia.org