Traductions de „posnemovalec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sòtekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sotekmovalec (-ka)

coéquipier(coéquipière) m (f)

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

snemalec (-ka)

caméraman m

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

conseiller (conseillère ) m (f)

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sostanovalec (-ka)

colocataire mf

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poznavalec (-ka)

connaisseur(connaisseuse) m (f)

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

présentateur(présentatrice) m (f)

posnéma|ti <-m; posnemal> imperf VERBE trans

posnemati

imiter

posnémal je svojega učitelja

il a suivi les traces de son maître

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

tekmovalec (-ka)

concurrent(e) m (f)

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

stanovalec (-ka)

habitant(e) m (f)

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

imenovalec

dénominateur m

skupni imenoválec

dénominateur commun

najti skupni imenoválec fig

trouver un dénominateur commun

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kmetovalec (-ka)

agriculteur(agricultrice) m (f)

kmetovalec (-ka)

fermier(fermière) m (f)

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obiskovalec (-ka)

visiteur(visiteuse) m (f)

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

oblikovalec (-ka)

designer mf

grafični oblikoválec

designer graphique

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

auditeur(auditrice) m (f)

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prebivalec (-ka)

habitant(e) m (f)

posnét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. posnetek (imitacija):

posnetek

imitation f

posnétek usnja

imitation cuir

2. posnetek CINÉ:

posnetek

plan m

3. posnetek PHOTO:

posnetek

photo f

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

darovalec (-ka)

donateur(donatrice) m (f)

daroválec organov

donateur d'organes

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zmagovalec (-ka)

vainqueur m

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

raziskovalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu je pridobil status klasike in pritegnil mnogo posnemovalcev, ki so uporabili enako formulo pri sestavljanju scenarija – osamljenega »navadnega človeka«, ki se bori proti izstopajočem liku terorista v zaprtem okolju.

sl.wikipedia.org

Zaradi za tiste čase svežega pristopa je v program začetku požel izjemen uspeh in veliko posnemovalcev.

sl.wikipedia.org

Zaradi pogosto atipične podobe pa je bolezen tudi znana kot "veliki posnemovalec".

sl.wikipedia.org

Velike figure vrlin med prizori in medaljoni med stebri so delo pomočnikov ali posnemovalcev.

sl.wikipedia.org

Kljub številnim „vernim“ posnemovalcem in priljubljenosti te diete pa vendarle nikoli ni bilo dokazano, da bi »pravilno« kombiniranje hranil vodilo do zmanjšanja telesnih maščob.

sl.wikipedia.org

V filozofiji velja za utemeljitelja šole pragmatizma, ki ga je sam svojo filozofijo kasneje, da bi se distanciral od svojih posnemovalcev, poimenoval s pojmom pragmaticizem.

sl.wikipedia.org

Ker je narava temeljni način bivanja vsega, je človek le posnemovalec narave.

sl.wikipedia.org

Uvajal se je v asketsko življenje in postal goreč posnemovalec puščavnikov.

sl.wikipedia.org

Feokromocitom lahko izkazuje pestro klinično sliko, zato nosi vzdevek »veliki posnemovalec«.

sl.wikipedia.org

Katulu bolj ugaja kot njegovi grški posnemovalci.

sl.wikipedia.org