Traductions de „postopkov“ dans le dictionnaire slovène » français

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m JUR

postopek

procédure f

sodni postópek

procédure judiciaire

po hitrem postópku fig

vite fait

postóp|en <-na, -no> ADJ

postopen

progressif(progressive)

postópoma ADV

postopoma

progressivement

postópoma zmanjševati stroške

diminuer petit à petit les frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Forenzična sociolingvistika je veja jezikoslovja, ki preučuje povezavo med jezikom in družbo v kontekstu forenzičnih postopkov.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo jo v medicini, profesionalnem športu, ergonomiji, organizaciji delovnih mest in postopkov, rehabilitaciji in kibernetiki.

sl.wikipedia.org

Sónčna energíja je skupen izraz za vrsto postopkov pridobivanja energije iz sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Zaradi ostrih postopkov je bil v armadi vedno bolj nepriljubljen in osovražen, zato je moral leta 187 odstopiti.

sl.wikipedia.org

Akupunktura je pomemben del tradicionalne in sodobne kitajske medicine in velja za enega najstarejših postopkov zdravljenja nasploh.

sl.wikipedia.org

Litografija predstavlja enega najpomembnejših tiskovnih postopkov za razmnoževanje narisanih slik.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več zapletenih pravnih postopkov in pa hud politični spor, tudi znotraj takratne vladajoče koalicije.

sl.wikipedia.org

Zaradi tekočih postopkov zoper člane templjarskega reda je papež odlagal začetek koncila in ga končno prestavil na 1. oktobra 1310, pa še takrat je bil potreben odlog.

sl.wikipedia.org

Senčni strani teh postopkov sta ali prevelika izguba svinca, ki gre v odpad, ali visoka vsebnost žvepla v končnem proizvodu.

sl.wikipedia.org

Od klasičnih grafičnih tehnik se je vse bolj odmikal k uporabi raznolikih izraznih postopkov s katerimi je ustvarjal unikatne fantazijske kompozicije.

sl.wikipedia.org