Traductions de „sodni“ dans le dictionnaire slovène » français

sodni ákt

acte judiciaire

sodni izvédenec

expert juridique

sodni postópek

procédure judiciaire

sódni postopek

procédure judiciaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letu 2015 je Štorman po sodni poti dosegel vrnitev hotela; ker je medtem njegovo podjetje pristalo v stečaju, ga je prevzela njegova stečajna upraviteljica.

sl.wikipedia.org

Policisti so postali zasliševalci, tožilci in sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi sodni tolmač za španščino, hrvaščino, angleščino, nemščino in italijanščino.

sl.wikipedia.org

Srebro je bilo zaklenjeno v trezorju banke, medtem ko so sledili nadaljnji sodni postopki.

sl.wikipedia.org

Od tu je bil premeščen na tržaško trgovsko-pomorsko sodišče (1897-1899), kjer je kmalu postal višji deželni sodni svetnik (1899-1906).

sl.wikipedia.org

Kanoniki so prejeli finančno poravnavo, nepremičnine je zdaj upravljal bernski sodni izvršitelj.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je postal zapriseženi sodni izvedenec za področje rodoslovja.

sl.wikipedia.org

Zlasti svoboda izražanja v sodni dvorani ni neomejena in določeni interesi, kot je avtoriteta sodstva, so dovolj pomembni, da upravičujejo omejitve te svobode.

sl.wikipedia.org

V prvih povojnih letih (nekako do leta 1950) so bili sodni postopki proti mnogim osebam pravno neutemeljeni.

sl.wikipedia.org

Sodnik je pozabljen, toženi, tožitelja in celo sodni sluga si zavzeto izmenjujejo novice kot najboljši prijatelji.

sl.wikipedia.org