Traductions de „procédure“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

procéder [pʀɔsede]

procéder VERBE intr (effectuer):

procéder

izvajati [perf izvesti]

procéder à qc

izvajati kaj

procéder par ordre

iti po vrsti

procurer [pʀɔkyʀe]

procurer VERBE trans:

procurer qc à qn

zagotoviti [ou priskrbeti ] komu kaj

brochure [bʀɔʃyʀ] SUBST f

brochure

brošura f

prochaine [pʀɔʃɛn] SUBST f

1. prochaine (station):

prochaine

naslednja postaja f

2. prochaine fam (fois):

à la prochaine !

se vidimo!

procédé [pʀɔsede] SUBST m (méthode)

procédé

postopek m

I . proche [pʀɔʃ] ADJ

1. proche (à proximité):

proche

bližnji

proche départ

bližajoč se

la ville la plus proche

najbližje mesto

2. proche (voisin):

proche sens

soroden

être proche de qc langue, attitude

biti soroden čemu

II . proche [pʀɔʃ] SUBST mf

1. proche (ami intime):

proche

(tesni) prijatelj((tesna) prijateljica) m (f)

2. proche mpl (parents):

les proches

ožje sorodstvo

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure plur (détritus):

ordure

odpadki m plur

2. ordure fam (personne):

ordure

svinja f

bordure [bɔʀdyʀ] SUBST f

1. bordure (bord):

bordure

rob m

2. bordure (rangée):

bordure

vrsta

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (opp: sale):

propre

čist

2. propre (non polluant):

propre

okolju prijazen

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre ! fam

kaj takega!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui l'État et les départements, quand ils accompagnent financièrement les remembrements, conditionnent leurs aides au respect de conditions environnementales et de procédures légales.

fr.wikipedia.org

L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.

fr.wikipedia.org

Cet algorithme donne une procédure explicite et rapide résolvant de nombreux problèmes de partage.

fr.wikipedia.org

La procédure de contumace visait donc essentiellement à éviter la prescription.

fr.wikipedia.org

Celle-ci permet de se constituer partie civile dans une procédure dans laquelle le ministère public poursuit déjà l'auteur d'une infraction.

fr.wikipedia.org

La procédure d'agrément introduite dans le droit local ne concerne en fait que les dégrèvements fiscaux (en 1988).

fr.wikipedia.org

Elle dénonce ainsi fortement ce qu'elle considère être une procédure bâillon.

fr.wikipedia.org

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.

fr.wikipedia.org

Cependant, un arrêt récent accepte la libération des cautions dans le cadre d'une procédure judiciaire.

fr.wikipedia.org

Rodriguez lance une procédure d'appel pour contester la sanction reçue.

fr.wikipedia.org