Traductions de „publique“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

públik|a <-e navadno sg > SUBST f

publika

public m

repúblišk|i <-a, -o> ADJ

republiški

de (la) république

repúbliška štipendija

bourse d'état

I . blízu ADV

blizu

près

ljudje so prihajali od blízu in daleč

les gens venaient de près et de loin

II . blízu PRED

1. blizu (časovno):

blizu

proche

trenutek odločitve je blízu

le moment de la décision est proche

2. blizu (čustvena bližina):

blizu

proche

blízu sva si

nous sommes proches l'un de l'autre

III . blízu PRÉP +gén

blizu

à proximité

stanujem blízu mesta

j'habite près [ali à proximité] de la ville

oblíčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt fig

obličje

visage m

zbrisati kaj z oblíčja zemlje

faire disparaître qc de la surface de la terre