Traductions de „radovednost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

potešíti radovednost

assouvir la [ali sa] curiosité

radovednost mu ni dala míru

sa curiosité le tourmentait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg potrebe po doživljanju novih izkušenj je tukaj še radovednost, predrznost, liberalnost, ki so vse komponente odprtosti in seveda prispevajo k večji verjetnosti ponovnega uživanja drog.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so artefakti iz rimske civilizacije sprožili radovednost pri zbiralcih.

sl.wikipedia.org

Umetniška žilica in ustvarjalna radovednost ga je pripeljala med rezbarje.

sl.wikipedia.org

Lovi iz radovednosti in zaradi preživljanja prostega časa v naravi.

sl.wikipedia.org

Ob ogroženosti (npr. ob približanju osebe) se namreč modri obročki pričnejo svetiti in celo utripati, kar nemalokrat vzbudi radovednost in s tem željo po prijemanju »ljubke« živali.

sl.wikipedia.org

Te značilnosti so predvsem osebnostne značilnosti, proaktivnost, radovednost in večja količina izkušenj.

sl.wikipedia.org

Tedaj je bilo moje zanimanje za očetovo, čeprav amatersko delo, le radovednost.

sl.wikipedia.org

Po svetu ga je gnala radovednost spoznavati ljudi in dežele, značaje in običaje.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da je svojo zgodovino začela z zastavljanjem vprašanj, te pa predstavljajo radovednost človeškega uma.

sl.wikipedia.org

Predstavlja otroško radovednost, igrivost, nepredvidljivost, nagajivost...

sl.wikipedia.org