Traductions de „rajanje“ dans le dictionnaire slovène » français

dejánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. dejanje (kar se naredi):

dejanje

acte m

kaznivo dejánje

délit

storiti nepremišljeno dejánje

faire un acte irréfléchi

preiti k dejánjem

passer à l'action

2. dejanje THÉÂTRE:

dejanje

acte m

igra v treh dejánjih

spectacle en trois actes

jáhanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jahanje

équitation f

dresurno jáhanje

dressage

rísanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

risanje

dessin m

rólanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

rolanje

roller m

rómanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

romanje

pèlerinage m

iti na rómanje

aller en pèlerinage

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

branje

lecture f

učiti se bránja

apprendre à lire

2. branje (čtivo):

branje

lecture f

domače bránje ENS

lecture obligatoire

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

lavage m

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

merde f

2. sranje (vzklik):

sranje

merde !

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.:

sánj|e SUBST f

sanje plur --:

sanje

rêve m

vánje PRON

vanje = v njih , njih 2.:

zánje PRON

zanje = za njih, njih 2.:

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spanje

sommeil m

pomanjkanje spánja

manque de sommeil

zimsko spánje

hibernation

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanje

état m

stánje na cestah

conditions de circulation

stánje na računu

solde

úpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

upanje

espérance f

znánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

znanje

savoir m

znánje tujih jezikov

connaissance de langues étrangères

žgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žganje

eau-de-vie f

bívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

bivanje

séjour m

v času njenega bívanja na Poljskem

pendant son séjour en Pologne

díhanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

dihanje

respiration f

dati umetno díhanje

faire du bouche à bouche

dŕsanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

drsanje

patinage m

umetnostno dŕsanje

patinage artistique