Traductions de „razbarvanje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

razumévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (dojemanje, strpnost)

razumevanje

compréhension f

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

razočáranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razočaranje

déception f

doživeti hudo razočáranje

éprouver une forte déception

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

praznovanje

célébration f

praznovanje

fête f

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

réflexion f

razmišljanje

méditation f

razb|ráti <razbêrem; razbral> perf VERBE trans

razbrati

(croire) comprendre

pobárvank|a <-e, -i, -e> SUBST f

pobarvanka

livre m de coloriage

plávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plavanje

natation f

valovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation f

2. valovanje PHYS:

valovanje

onde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pasteli niso dovzetni, tako kot slike, izdelane s tekočim medijem, na razpoke in razbarvanje, ki so posledica sprememb v barvi, motnosti ali dimenzijah medija, ko se suši.

sl.wikipedia.org

Redkejši, a potencialno hudi neželeni učinki so razbarvanje nohtov, motnje razpoloženja, mravljičenje ali odrevenelost dlani ali stopal, nenormalno nastajanje modric in krvavitve ter krči.

sl.wikipedia.org

Dolgotrajna notranja uporaba kateregakoli pripravka, ki vsebuje srebro, lahko povzroči razbarvanje kože, argirijo (modrikasto-sivo obarvanje tkiv), ki jo povzroči podkožno kumuliranje koloidnega srebra.

sl.wikipedia.org

Selen se uporablja za razbarvanje stekla, saj nevtralizira zeleno barvo, nastalo zaradi železastih nečistoč.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime je nastalo iz grških besed πυρ in λούω, ki pomenita ogenj in prati in nakazujeta njegovo uporabo za razbarvanje stekla.

sl.wikipedia.org

Pri paglavcih gliva napade oralne predele, kjer je prisoten keratin, kar vodi v abnormalne prehranjevalne navade in razbarvanje ust.

sl.wikipedia.org

V katodnih ceveh se uporablja za blokiranje rentgenskega sevanja, predvsem v vratu in lijaku, ker na čelni ploskvi lahko povzroči razbarvanje.

sl.wikipedia.org

S sesanjem na spodnji strani listov povzroča razbarvanje in odmiranje listov, prisotnost pa izdajajo tudi značilni katranasto črni iztrebki.

sl.wikipedia.org

Ob sesanju rastlinskih sokov na plodovih povzroča razbarvanje ali pojav črnih pik na površini ter deformacije (predvsem pri nezrelih plodovih), kar znižuje njihovo ekonomsko vrednost.

sl.wikipedia.org

V steklarstvu se uporablja za bistrenje in razbarvanje steklene taline.

sl.wikipedia.org