Traductions de „sinhronizacija“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

improvizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

improvizacija

improvisation f

sinhronizíra|ti <-m; sinhroniziral> perf VERBE trans

1. sinhronizirati (uskladiti):

sinhronizirati

synchroniser

2. sinhronizirati CINÉ:

sinhronizirati

doubler

sinhronizírati risanko

doubler un dessin animé

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kolonizacija (v kolonializmu):

kolonizacija

colonisation f

2. kolonizacija (naseljevanje):

kolonizacija

peuplement m

mehanizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mehanizacija (uvajanje strojev):

mehanizacija

mécanisation f

2. mehanizacija (stroji):

mehanizacija

mécanisation de construction

modernizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

modernizacija

modernisation f

signalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

signalizacija

signalisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nenavaden čas zaustavitvenega bitja je pravzaprav čas počitka, ki omogoča mehaničnemu tiskarskemu mehanizmu sinhronizacijo v primeru, da prejme popačen signal.

sl.wikipedia.org

S povezovanjem, označevanjem in sinhronizacijo teh podatkov bo mogoče izboljšati osebno izkušnjo turistov.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pa tudi priznanja za najboljše prevajalce, ki podnaslavljajo filme, oddaja itd. ter prevajajo za sinhronizacije.

sl.wikipedia.org

Howard je bil tisti, ki je razvil in patentiral način sinhronizacije start-stop za kodne telegrafske sisteme, kar je omogočilo praktično izdelavo teleprinterja.

sl.wikipedia.org

Tudi krščanski kronisti so uporabljali ta helenski sistem datiranja, kot način sinhronizacije biblijskih dogodkov z grško in rimsko zgodovino.

sl.wikipedia.org

To leto bo tudi prva sinhronizacija in prvič bo proizvedena električna energija iz novega bloka.

sl.wikipedia.org

Etuda se izraža tudi s »stopničastim modelom«, ki začenja na prvi noti in tako takoj uide sinhronizaciji z ritmičnim modelom.

sl.wikipedia.org

S tem, serijski prenos, mogoče prenaša podatke brez potrebe po sinhronizaciji med dvema napravama (le en potreben kabel).

sl.wikipedia.org

Skrbi za komuniciranje med končnimi procesi (entitetami) in ponuja stortive, ki omogočajo logično povezovanje procesov med seboj (sinhronizacijo).

sl.wikipedia.org

Filmi so torej po novem sistemu, s sinhronizacijo, menjali le zvočni aspekt na podlagi enega originalnega posnetka.

sl.wikipedia.org