Traductions de „colonisation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

coloration [kɔlɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. coloration (processus):

coloration

barvanje n

2. coloration (nuance):

coloration

ton m

cotisation [kɔtizasjɔ͂] SUBST f

cotisation

prispevek m

harmonisation [aʀmɔnizasjɔ͂] SUBST f

1. harmonisation des instruments:

harmonisation

uglaševanje n

2. harmonisation ÉCON:

harmonisation

usklajevanje n

organisation [ɔʀganizasjɔ͂] SUBST f

organisation

organizacija f

féminisation [feminizasjɔ͂] SUBST f

féminisation

feminizacija f

collation [kɔlasjɔ͂] SUBST f

collation

prigrizek m

civilisation [sivilizasjɔ͂] SUBST f

1. civilisation (culture):

civilisation

kultura f

2. civilisation (état de ce qui est civilisé):

civilisation

civilizacija f

mobilisation [mɔbilizasjɔ͂] SUBST f

mobilisation

vpoklic m

mobilisation

mobilizacija f

autorisation [otoʀizasjɔ͂] SUBST f

autorisation

dovoljenje n

autorisation

pooblastilo n

canalisation [kanalizasjɔ͂] SUBST f

1. canalisation (tuyauterie):

canalisation

napeljava f

2. canalisation (égouts):

canalisation

kanalizacija f

réorganisation [ʀeɔʀganizasjɔ͂] SUBST f

réorganisation

preureditev f

collaboration [ko(l)labɔʀasjɔ͂] SUBST f

collaboration

sodelovanje n

climatisation [klimatizasjɔ͂] SUBST f

1. climatisation (action):

climatisation

klimatizacija f

2. climatisation (dispositif):

climatisation

klimatska naprava f

cicatrisation [sikatʀizasjɔ͂] SUBST f

cicatrisation

zacelitev f

européanisation [øʀɔpeanizasjɔ͂] SUBST f

européanisation

evropeizacija f

coloniser [kɔlɔnize]

coloniser VERBE trans:

coloniser

naseljevati [perf naseliti]

coloniser

kolonizirati

colonial [kɔlɔnjal]

colonial SUBST m:

colonial

kolonizator m

réalisation [ʀealizasjɔ͂] SUBST f

1. réalisation (exécution):

réalisation

uresničitev f

2. réalisation:

réalisation cine, RADIO, TV

režija f

utilisation [ytilizasjɔ͂] SUBST f

utilisation d'un produit:

utilisation

uporaba f

égalisation [egalizasjɔ͂] SUBST f

égalisation

izenačenje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La main-d’œuvre est fournie par des paysans serfs à qui des chartes de colonisation offrent des conditions plus avantageuses.

fr.wikipedia.org

Les tours de jeu sont divisés en plusieurs phases : colonisation, production, déplacement et combat.

fr.wikipedia.org

La chute des pétales nécrosés sur les feuilles inférieures contribue à étendre la colonisation au reste de la plante.

fr.wikipedia.org

Le 1 mars 1565, il achève ses recommandations quant à la politique de colonisation des nouveaux territoires conquis.

fr.wikipedia.org

Une langue venue de la colonisation est-elle nécessairement une langue colonisatrice ?

fr.wikipedia.org

Cette colonisation modifia l'occupation de l'espace, menant des populations en des endroits jusqu'alors méprisés.

fr.wikipedia.org

Les arts visuels maori pré-colonisation prenaient deux formes : le tissage et la sculpture sur bois.

fr.wikipedia.org

Car la colonisation ne s'est pas déroulée sans heurts.

fr.wikipedia.org

Pour se développer, le joueur doit d’abord explorer de nouveaux mondes afin de déterminer les plus propices à la colonisation.

fr.wikipedia.org

L'occupation de la localité est confirmée par une colonisation planifiée des environs et par la découverte d'un cimetière mérovingien.

fr.wikipedia.org