Traductions de „smučka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

smúčark|a <-e, -i, -e> SUBST f

smučarka → smučar:

Voir aussi : smúčar

smúčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smučar (ka)

skieur(skieuse) m (f)

smuč|í SUBST f

smuči plur -í:

smuči

skis m plur

smúčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smučar (ka)

skieur(skieuse) m (f)

lúčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lučka manjš. od luč:

lučka

(petite) lumière f

nočna lúčka

veilleuse

2. lučka (sladoled):

lučka

glace f en bâtonnet

3. lučka BOT:

lučka

aigrette de pissenlit

Voir aussi : lúč

lúč <lúči, lučí, lučí> SUBST f

1. luč (svetilo):

luč

lumière f

prižgati/ugasniti lúč

allumer/éteindre la lumière

2. luč fig:

luč

voir le jour

luč

se montrer sous son meilleur jour

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

lumière f du jour

pojdi mi z lúči

ôte-toi de ma lumière

prúčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pručka

escabeau m

máčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mačka ZOOL:

mačka

chatte f

siamska máčka

chatte siamoise

2. mačka fig (ženska):

mačka

femme bien roulée

sréčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

srečka

billet m de loterie

svéčk|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od sveča

1. svečka teh:

svečka

bougie f

2. svečka MÉD:

svečka

suppositoire m

Voir aussi : svéča

svéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

sveča

bougie f

ledena svéča

glaçon naturel

prižgati/upihniti svéčo

allumer/souffler une bougie

smrék|a <-e, -i, -e> SUBST f

smreka

épicéa m

smúča|ti <-m; smučal> imperf VERBE intr

smučati

faire du ski

mučênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

mučenka → mučenec:

Voir aussi : mučênec

mučên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

mučenec (-ka)

martyr(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aerosani (rusko: aэросани je vozilo) opremljeno s smučkami (sankami) in se uporablja za vožnjo po snegu in ledu.

sl.wikipedia.org

Partizanske smuči so imele tudi svoj logotip: prekrižani smučki na peterokraki zvezdi.

sl.wikipedia.org

Na letalo je možno namestiti tudi plovce ali smučke.

sl.wikipedia.org

Na letalo se je lahko namestilo tudi plovce ali pa smučke.

sl.wikipedia.org

Vezi držijo čevelj ne smučki samo pri prstih.

sl.wikipedia.org

Za pristajanje na vodi se uporabljajo plovci, za sneg ali pa ledene površine se uporabljajo smučke.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo lahko opremljeno tudi s plovci in smučkami.

sl.wikipedia.org

Imel je tudi možnost namestitve smučk ali pa plovcev za pristajanje na vodi.

sl.wikipedia.org

Vosek ki se uporablja za hladnejše temperature snega, je treba bolj segrevati, da v celoti zapolnimo kanale na površini smučke.

sl.wikipedia.org

Kasneje pa so pležuhi dobivali modernejšo podobo, saj so ga prilagodili večjim hitrostih, uporablja pa se stara smučka.

sl.wikipedia.org