Traductions de „sodelovanja“ dans le dictionnaire slovène » français

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation f

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration f

sodelovanje

coopération f

sodel|ováti <sodelújem; sodelovàl> imperf VERBE intr

1. sodelovati (delati pri čem):

sodelovati

participer à

pri tej raziskavi sem sodeloval

j'ai collaboré à cette recherche

2. sodelovati (delati skupaj):

sodelovati

coopérer

sodelovati z mafijo

collaborer avec la mafia

sodélavk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sodelavka → sodelavec:

Voir aussi : sodélavec

sodélav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sodelavec (-ka)

collaborateur (collaboratrice) m (f)

izdeloválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdelovalka → izdelovalec:

Voir aussi : izdeloválec

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uspešno vodenje tranzicije je rezultat sodelovanja med odhajajočo in nasledstveno generacijo, ki temelji na vzajemni odgovornosti, spoštovanju in predanosti (družinskemu) podjetju.

sl.wikipedia.org

To je združenje na lokalni ravni za izboljšanje raznolikega medvladnega sodelovanja pri izvajanju evropskih idej.

sl.wikipedia.org

Izzivanje tovrstnih prepričanj lahko pripelje do posameznikovega naraščajočega sodelovanja v virtualni skupnosti z dopuščanjem izražanja njihovih želja.

sl.wikipedia.org

Tekom svoje kariere se učijo novih stvari ter jih predajajo naprej, kar najučinkovitejše poteka preko medgeneracijskega sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Predvsem pa je odločil, da volijo papeža samo kardinali brez sodelovanja ali celo odobritve s strani posvetnih oblasti.

sl.wikipedia.org

Zavzema se za demokratizacijo vseh družbenih področij, in sicer z vpeljevanjem neposredne demokracije, delavskim upravljanjem ter uveljavljanjem načel koordinacije in sodelovanja v gospodarstvu (namesto tekmovanja).

sl.wikipedia.org

Kooperacijski projekt združuje pet nemških organizacij s področja mednarodnega sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Transparentnost je pomembna predvsem zaradi sodelovanja med uporabniki v vsebinskem vidiku prispevkov.

sl.wikipedia.org

Viteštvo si je prislužil zaradi velikega sodelovanja z dobrodelnimi organizacijami, čemur je takrat že več kot desetletje posvečal vse svoje javno življenje.

sl.wikipedia.org

Zaradi storitve kaznivega dejanja sodelovanja v skupini, ki prepreči uradni osebi uradno dejanje, je bil ovaden 30-letni Ljubljančan.

sl.wikipedia.org