Traductions de „strelovod“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

strelív|o <-anavadno sg > SUBST nt

strelivo

munitions f plur

toplovòd <toplovóda, toplovóda, toplovódi> SUBST m

toplovod

chauffage m à distance

strélja|ti <-m; streljal> imperf VERBE intr, trans

1. streljati (z orožjem):

streljati

tirer sur

2. streljati šport:

streljati

tirer

sluhovòd <sluhovóda, sluhovóda, sluhovódi> SUBST m

sluhovod

conduit m auditif

strél|a <-e, -i, -e> SUBST f

strela

foudre f

stréla je udarila v drevo

la foudre a frappé un arbre

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel (z orožjem):

strel

coup m (de feu)

strél v prazno/črno fig

coup manqué/réussi

2. strel šport:

strel

tir m

prosti/kazenski strél

coup franc

strél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. strelec (ki strelja):

strelec (-ka)

tireur(tireuse) m (f)

2. strelec astr:

strelec (-ka)

Sagittaire m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

strél|en <-na, -no> ADJ

strelen

arme à feu

strélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

strelka → strelec:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Narejena je bila fasada ter strelovod.

sl.wikipedia.org

Ukrepi za nadzor nad udari strele lahko ublažijo nevarnost, sem spadajo strelovodi, zaščita vodnikov in lepljenje električnih in konstrukcijskih delov stavb.

sl.wikipedia.org

V primeru da je skozi slemenjak speljan ustrezen električni prevodnik lahko služi tudi kot del strelovoda.

sl.wikipedia.org

Leta 1891 je močno izpostavljen zvonik dobil strelovod.

sl.wikipedia.org

Izumil je strelovod in kondenzator.

sl.wikipedia.org

Narejena je bila nova streha, zvonik je bil prebarvan, nov je tudi križ na zvoniku in strelovodi.

sl.wikipedia.org

Veliko pagod ima okrašen vršek na vrhu zgradbe in če je iz kovine, ga včasih imenujejo "demon ustavljavec", saj deluje kot strelovod.

sl.wikipedia.org

Stavbe so zato zaščitene s strelovodi, ki naj bi zmanjšali učinek strele oziroma odvedli tok v zemljo.

sl.wikipedia.org

Strelovod sestoji iz lovilnega sistema, odvodov in ozemljil.

sl.wikipedia.org

Slovenske gorice so gosto poseljene; opraviti imamo s posebnim tipom razloženih naselij, ki leže po ploščatih, podolžnih slemenih, kjer si slede v dolgih nizih, poudarjenih s topoli kot naravnimi strelovodi.

sl.wikipedia.org