Traductions de „svetilo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

posvetíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posvetilo

dédicace f

svetílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetilka

lampe f

žepna svetílka

lampe de poche

svét|i <-a, -o> ADJ

sveti

saint(e)

svéti Rok

saint Roch

I . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VERBE intr (sonce, sveča, svetilka)

svetiti

briller

II . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VERBE pron

svetíti se (svetilka)

briller

svetíti se (gladka površina)

reluire

svêt|el <-la, -lo> ADJ

1. svetel (svetloba):

svetel

vif(vive)

2. svetel (barva):

svetel

clair(e)

3. svetel (zvok):

svetel

pur(e)

svêtel glas

voix claire

svaríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

svarilo

avertissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sraka si je nabrala pavjega perja, ki se je svetilo ko čisto zlato, kadar posije sonce nanj.

sl.wikipedia.org

Uporablja se v fuzijskih jedrskih reaktorjih, kot označevalec v izotopski geokemiji, v samostojno napajajočih se svetilih in kemični in biološki radioaktivni sledilec.

sl.wikipedia.org

Tudi človek je termično svetilo.

sl.wikipedia.org

Bakla je prenosen vir ognja, navadno uporabljen kot svetilo.

sl.wikipedia.org

Pri izbiri svetil se po navadi soočimo z dilemo ali boljša kvaliteta svetlobe, ali pa večja ekonomičnost.

sl.wikipedia.org

V naslednjih 7 letih 19 stoletja je mnogo izumiteljev ter eksperimentatorjev delalo z različnimi kombinacijami materialov ter oblikami svetil.

sl.wikipedia.org

Pomembna lastnost svetil je svetlobni izkoristek ali omrežne učinkovitosti, kar pomeni količino uporabne svetlobe na porabljeno energijo, običajno merjena v lumen na vat.

sl.wikipedia.org

Opremljena je s posebnimi svetili, prilagojenimi za razstave.

sl.wikipedia.org

V noči 22. decembra 1769 je izbruhnil požar, ki je uničil celotno staro stolnico, verjetno zato, ker se je svetilo s svetilkami.

sl.wikipedia.org

Naše svetilo predstavljajo neodvisno sevajoči atomi, po drugi strani pa se zavedamo, da svetlobno polje gotovo ne more znatno spremeniti na razdalji, manjši od valovne dolžine.

sl.wikipedia.org