Traductions de „svinjsko“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

svínjsk|i <-a, -o> ADJ

1. svinjski CULIN:

svinjski

saindoux

2. svinjski slabš (umazan):

svinjski

dégoûtant(e)

svinják <-a, -a, -i> SUBST m t. fig

svinjak

porcherie f

svinjín|a <-enavadno sg > SUBST f

svinjina

porc m

svínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

svinja

porc m

Fínsk|a <-e> SUBST f, Finsko SUBST nt <-ega>

Finska

Finlande f

na Fínskem

en Finlande

bívanjsk|i <-a, -o> ADJ

bivanjski

culture vivante

bivanjski

vivre à l'étroit

svinjaríj|a <-enavadno sg > SUBST f slabš (umazanija)

svinjarija

saloperie f

svínčnik <-a, -a, -i> SUBST m

svinčnik

crayon m

kemični svínčnik

stylo à bille

tehnični svínčnik

portemine

svín|ec <-canavadno sg > SUBST m

svinec

plomb m

svíng <-a, -a, -i> SUBST m (ples)

sving

swing m

nasvinjá|ti <-m; nasvinjàl> perf VERBE trans slabš

nasvinjati

saloper

zasvinjá|ti <-m; zasvinjàl> perf VERBE trans slabš

zasvinjati

dégueulasser

gospodínjsk|i <-a, -o> ADJ

gospodinjski

ménager(ménagère)

gospodínjska opravila

travaux domestiques

Póljsk|a <-e> SUBST f, Poljsko SUBST nt <-ega>

Poljska

Pologne f

na Póljskem

en Pologne

stanovánjsk|i <-a, -o> ADJ

stanovanjski

conditions de logement

dísk|o <-a, -a, -i> SUBST m

disko

disco f fam

disko

boîte f fam

fiásk|o <-a, -a, -i> SUBST m (neuspeh)

fiasko

fiasco m

ta igra je fiásk

cette pièce est un fiasco

génsko ADV

gensko

génétiquement

génsko spremenjeni organizmi

organismes génétiquement modifiés

žénsko ADV

žensko

de façon féminine

žénsko se obnašati

être féminine

Dánsk|a <-e> SUBST f, Dansko SUBST nt <-ega>

Danska

Danemark m

na Dánskem

au Danemark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mešanico se zavije v svinjsko mreno (mrežico), dobljene štručke ali kroglice pa speče v pečici.

sl.wikipedia.org

Namesto masla in olja že od nekdaj uporabljajo svinjsko mast.

sl.wikipedia.org

Ponekod se servira kot preliv za svinjsko meso ali divjačino, na primer medvedje meso.

sl.wikipedia.org

Pridobivajo jo tako, da sušijo svinjsko stegno s kožo ali brez kože.

sl.wikipedia.org

Krvavica je polnjena s svinjsko krvjo (od tod tudi ime), trdo slanino, z drobovjem, s svinjsko kožico, z rižem, s kašo ali z ješprenjem.

sl.wikipedia.org

Med festivalom pečejo prašičke in strežejo "hrustance", to je pečeno svinjsko kožo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od žolce vsebuje več, torej najmanj 50 procentov mesa ali mesnine (meso kuhanih svinjskih glav ali razsoljeno svinjsko meso).

sl.wikipedia.org

Slanina je svinjsko meso, prepredeno z maščobnimi pasovi.

sl.wikipedia.org

Godlja je tradicionalna jed, ki vsebuje svinjsko kri.

sl.wikipedia.org

Svinjsko glavo, drobovino in kožo se skuha (po nekaterih virih ne do mehkega) ter nareže na kocke in trakove.

sl.wikipedia.org