Traductions de „toka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

tóčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

point m

kazenska tóčka šport

point de pénalité

2. točka MATH:

točka

point m

3. točka (del):

točka

point m

tóčka dnevnega reda

point [ali sujet] à l'ordre du jour

hrana je njena šibka tóčka fig

la nourriture, c'est son faible

4. točka (pri nastopih):

točka

numéro m

tók <-a, -a, -i> SUBST m

1. tok (pri tekočini):

tok

courant m

plavati proti tóku fig

nager à contre-courant

2. tok ELEC:

tok

courant m (électrique)

izmenični/enosmerni tók

courant alternatif/continu

tóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

toča

grêle f

tóča pada

il grêle

tóča pada

il tombe de la grêle

toda [tóda] CONJ

toda

mais

žalostno, toda resnično

(c'est) triste, mais vrai

tón|a <-e, -i, -e> SUBST f

tona

tonne f

pet tón tovora

chargement de cinq tonnes

kók|a <-e, -i, -e> SUBST f (grm)

koka

coca m

mók|a <-e navadno sg > SUBST f

moka

farine f

polnozrnata/pšenična/ržena móka

farine complète/de blé/de seigle

kokosova móka

farine de coco

ostra móka

grosse farine

kostna móka

poudre d'os

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot oblika valov meandriranega toka sledi smeri dolinske osi, ravni črti, nameščeni na krivuljo, tako je vsota vseh amplitud, izmerjenih od nje, enaka nič.

sl.wikipedia.org

Dvogredni plinski generator (gas generator) je zgrajen iz aksialnega nizkotlačnega kompresorja, visokotlačnega kompresorja z mešano konfiguracijo toka (ang. mixed-flow), obročasto zgorevalno komoro, enostopenjsko visokotlačno turbino in enostopenjsko nizkotlačno turbino.

sl.wikipedia.org

Ob njih obstajajo tudi tako imenovani križni transportni pojavi, pri katerem npr. tempraturna razlika poleg toplotnega toka povzroči tudi prenos snovi, ipd.

sl.wikipedia.org

Enote za elektromagnetizem so del sistema enot za elektriko, ki v osnovi temeljijo na magnetnih lastnosti električnega toka.

sl.wikipedia.org

Vzorci se pojavijo v procesu konsolidacije tvorjena toka in sedimentacijskih vzorcev v originalni s kremenom bogati usedlini in vulkanskega pepela.

sl.wikipedia.org

V zadnjem delu toka se je vrezala v ozek kanjon, na njegovem zahodnem koncu pa ponikne v Škocjanskih jamah.

sl.wikipedia.org

Ob visokih vodah je spust zaradi velike sile slapov (pršenja in toka) ter slabega stanja stopnic zelo nevaren.

sl.wikipedia.org

Celotno gostoto sevalnega toka, ki ga izseva črno telo dobimo z integracijo enačbe preko vseh valovnih dolžin.

sl.wikipedia.org

Tesla, izumitelj indukcijskega motorja in večfaznega sistema, je v elektrotehniko prispeval teorijo večfaznega izmeničnega toka, ki ga je leta 1882 uporabil za prvi indukcijski motor.

sl.wikipedia.org

Toda zaradi slabe pogonske moči v vodi vozilo ni zmožno premagovati močnejšega toka, tako da je glede amfibijskega bojevanja omejen.

sl.wikipedia.org