Traductions de „totalitaren“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

avtoritár|en <-na, -no> ADJ

avtoritaren

autoritaire

avtoritaren

despotique

avtoritárna država

état autoritaire

humanitár|en <-na, -no> ADJ (dobrodelen)

humanitaren

humanitaire

humanitárna akcija/organizacija

action/organisation humanitaire

totál|en <-na, -no> ADJ

totalen

total(e)

totalen (celoten)

complet(complète)

solidár|en <-na, -no> ADJ

solidaren

solidaire

monetár|en <-na, -no> ADJ

monetaren

monétaire

skupna monetárna politika

politique monétaire commune

malomár|en <-na, -no> ADJ

malomaren

négligent(e)

populár|en <-na, -no> ADJ

popularen

populaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po njihovem mnenju je najbolj totalitaren ravno tisti totalitarizem, ki ti daje občutek, da si svoboden, čeprav v resnici nisi.

sl.wikipedia.org

Zaporniki, ujeti v totalitarnem sistemu, so imeli samo dve možnosti: ali storiti samomor ali priznati krivdo in preživeti, a se s tem odpovedati sebi.

sl.wikipedia.org

Zaradi zaporov bivšega totalitarnega sistema je trpel vse življenje.

sl.wikipedia.org

Populizem je del totalitarnih ideologij, kot so fašizem, nacizem in komunizem.

sl.wikipedia.org

Arnož se s svojimi idejami bori proti totalitarnemu okolju, ki ne dopušča notranje svobode mišljenja.

sl.wikipedia.org

Obe drami sta predstavljali metaforo za totalitarne pritiske na civilno družbo v času komunističnega režima.

sl.wikipedia.org

Francova zmaga je torej zaslužna tudi neredu nacionalističnih nasprotnikov, in ne samo dobri izvedbi totalitarnih elementov.

sl.wikipedia.org

Javne umetniške izraze, ki jih sponzorira država, totalitarni režimi pogosto uporabljajo kot sredstvo propagande.

sl.wikipedia.org

V 60. letih pa se vse več umetnikov začne upirati totalitarnemu režimu in svoje nesoglašanje in upor izražajo v besedilih pesmi.

sl.wikipedia.org

Po odpravi »grozot modernega trgovstva in špekulantstva« in »satanskega gospostva denarja, kupčije« bi bilo treba vzpostaviti totalitarno, na teror oprto božjo državo; načelo svobode naj bi bil preživeti anahronizem.

sl.wikipedia.org